Переклад тексту пісні Toute une nuit sans toi - Sandra Kim

Toute une nuit sans toi (оригінал)

Toute une nuit sans toi
C’est comme un long tunnel
Comme un chien infidèle
Qu’on caresse, qu’on aime
Et qui ne rentre pas
Toute une nuit sans toi
Et j’ai le coeur noyé
De «Pourquoi ?»
REFRAIN:
Moi … lorsque tu ne viens pas …
Je suis — Mais ne ris pas !
— …
Une toile inachevée…
Une couleur délavée…
Par des larmes salées
Toute une nuit sans toi
Je ne sais plus que faire
De mes bras
REFRAIN:
Moi… lorsque tu ne viens pas…
J' m’invente ton regard…
Ton corps dans le noir…
Moi … lorsque tu ne viens pas…
Combler tous mes désirs…
M’arracher des soupirs…
J’ai le corps aux abois…
Je suis en manque de toi
Toute une nuit sans toi
Et je sais que je t’aime
Plus que ma vie
Moi… lorsque tu ne viens pas…
J' m’invente ton regard…
Je rêve dans le noir…

(переклад)

Ціла ніч без тебе
Це як довгий тунель
Як невірний пес
Щоб ми пестили, що ми любимо
А кому не підходить
Ціла ніч без тебе
І моє серце потопає
З "Чому?"
ПРИСПІВ:
Я... коли ти не прийдеш...
Я — Але не смійтеся!
—…
Незакінчене полотно...
Вицвілий колір...
Солоними сльозами
Ціла ніч без тебе
Я вже не знаю, що робити
З моїх рук
ПРИСПІВ:
Я... коли ти не прийдеш...
Я вигадую твій вигляд...
Твоє тіло в темряві...
Я... коли ти не прийдеш...
Виконати всі мої бажання...
Змусити мене зітхнути...
Моє тіло в страху...
я сумую за тобою
Ціла ніч без тебе
І я знаю, що люблю тебе
Більше, ніж моє життя
Я... коли ти не прийдеш...
Я вигадую твій вигляд...
Я мрію в темряві...