Переклад тексту пісні Sorry - Sandra Kim

Sorry (оригінал)

Beau comme un Dieu
Venu d’ailleurs,
Sa vie tourne
Comme un moteur.
Il a tout gagné
Et tout brisé.
Il s’avance, il est certain
Que ma vie lui appartient.
Wooooo
Ce soir,
Faut pas me forcer.
Je veux décider
Tous les regards tombent sur moi.
Je devrais mourir de joie.
Il est planté là
Mais j’ai le coeur froid,
Si froid.
Non, non Yeeeh …
Sorry …
Mais mon coeur est débranché
Sorry …
Je m'étais imaginé
Woohoo Sorry …
Moi j’ai déjà donné assez !
Woohoo Sorry …
Il y a décalage horaire
Sorry …
Je n’ai qu’une place «en première»
Woohoo Sorry …
Puis j’ai envie de changer d’air
Mal
Ça fait mal de l’voir içi
J’ai encore le flash pour lui
Mais j’dois résister
Je n’dois plus craquer
Craquer
Non, non Yeeeh …
Sorry …
Mais mon coeur est débranché
Sorry …
Je m'étais imaginé
Woohoo Sorry …
Moi j’ai déjà donné assez !
Woohoo Sorry …
Il y a décalage horaire
Sorry …
Je n’ai qu’une place «en première»
Woohoo Sorry …
Puis j’ai envie de changer d’air
Sorry …
Mais mon coeur est débranché
Sorry …
Je m'étais imaginé
Woohoo Sorry …
Moi j’ai déjà donné assez !
Yeeh, wwooo, ouh
Il est trop tard, trop tard,
wooo… hoo… Baby …
hou woooo …
Sorry, il est trop tard
Sorry …
Mais mon coeur est débranché
Sorry …
Je m'étais imaginé
Woohoo Sorry …
Moi j’ai déjà donné assez !
wooo… hoo… Baby …
hou woooo …
Sorry
Il est trop tard, trop tard
Sorry …
wooo… wooo…wooo…hou…
C’est trop tard, c’est trop tard …
Il est trop tard, …
C’est trop tard, c’est trop tard …

(переклад)

Прекрасний, як Бог
прийти з іншого місця,
Його життя перевертається
Як двигун.
Він все це виграв
І все розбилося.
Він іде, він упевнений
Що моє життя належить йому.
Ооооо
Цього вечора,
Не змушуй мене.
Я хочу вирішити
Усі погляди падають на мене.
Я повинен померти від радості.
Там його висаджують
Але в мене холодне серце,
Так холодно.
Ні, ні так...
вибачте…
Але моє серце розірвано
вибачте…
Я уявляв себе
Вау, вибачте…
Я вже дав достатньо!
Вау, вибачте…
Є різниця в часі
вибачте…
Я отримав лише одне «перше» місце
Вау, вибачте…
Тоді я хочу змінити обстановку
Зло
Мені боляче бачити його тут
У мене ще є спалах для нього
Але я мушу чинити опір
Мені більше не потрібно зламати
Тріщина
Ні, ні так...
вибачте…
Але моє серце розірвано
вибачте…
Я уявляв себе
Вау, вибачте…
Я вже дав достатньо!
Вау, вибачте…
Є різниця в часі
вибачте…
Я отримав лише одне «перше» місце
Вау, вибачте…
Тоді я хочу змінити обстановку
вибачте…
Але моє серце розірвано
вибачте…
Я уявляв себе
Вау, вибачте…
Я вже дав достатньо!
Так, вау, оу
Вже пізно, надто пізно,
воооооооооооооооо дитинко...
вау ваууу...
Вибачте, пізно
вибачте…
Але моє серце розірвано
вибачте…
Я уявляв себе
Вау, вибачте…
Я вже дав достатньо!
воооооооооооооооо дитинко...
вау ваууу...
вибачте
Вже пізно, надто пізно
вибачте…
уууууууууууууууууу
Вже пізно, вже пізно...
Це дуже пізно, …
Вже пізно, вже пізно...