Переклад тексту пісні Ami ami - Sandra Kim

Ami ami (оригінал)

Cheveux plus courts
Et lèvres roses
C’est l'âge des … métamorphoses
Je souris et j’ai peur
Mais quel bonheur
Je pense à toi
On n’est plus des enfants
C’est différent
Je pense à toi
Avec un coeur grand comme ça
REFRAIN
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
Je veux que tu m’emmènes danser
Sur cette plage qui m’fait rêver
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
J’espère que cette fois tu os’ras
Me proposer le cinéma
Wooo Houhouhouhou
Baby Houw Houw
Aah !
Aah !
On s’est écrit
Des lignes tendres
toutes en couleurs
Tu as failli
Venir en décembre
Je souris et j’ai peur
Mais quel bonheur
Je pense à toi
Dans ce train de soleil
J’ai pas sommeil
Je pense à toi
Avec un coeur grand comme ça
REFRAIN
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
Je veux que tu m’emmènes danser
Sur cette plage qui m’fait rêver
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
J’espère que cette fois tu os’ras
Me proposer le cinéma
Wooo Houhouhou
Baby Houw Houw
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
Je rêve que tu m’emmènes danser
Sur cette plage qui m’fait rêver
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
J’espère que cette fois tu os’ras
Me proposer le cinéma
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
Je rêve que tu m’emmènes danser
Sur cette plage qui m’fait rêver
Ami — Ami …

(переклад)

коротше волосся
І рожеві губи
Це вік… метаморфоз
Я посміхаюся і мені страшно
Але яке щастя
я думаю про тебе
Ми вже не діти
Це інше
я думаю про тебе
З таким серцем
ПРИСПІВ
В Майамі
Це кінець
В Майамі
Це кінець
Я хочу, щоб ти взяв мене на танці
На цьому пляжі, який змушує мене мріяти
В Майамі
Це кінець
В Майамі
Це кінець
Сподіваюся, цього разу ти посмієшся
Запропонуйте мені кіно
Ооооооооооо
Малюк Хау Хау
Ах!
Ах!
Ми писали один одному
М'які лінії
все в кольорі
Вам не вдалося
Прийде в грудні
Я посміхаюся і мені страшно
Але яке щастя
я думаю про тебе
У цьому сонячному поїзді
я не сонний
я думаю про тебе
З таким серцем
ПРИСПІВ
В Майамі
Це кінець
В Майамі
Це кінець
Я хочу, щоб ти взяв мене на танці
На цьому пляжі, який змушує мене мріяти
В Майамі
Це кінець
В Майамі
Це кінець
Сподіваюся, цього разу ти посмієшся
Запропонуйте мені кіно
Уууууу
Малюк Хау Хау
В Майамі
Це кінець
В Майамі
Це кінець
Я мрію, щоб ти брав мене на танці
На цьому пляжі, який змушує мене мріяти
В Майамі
Це кінець
В Майамі
Це кінець
Сподіваюся, цього разу ти посмієшся
Запропонуйте мені кіно
В Майамі
Це кінець
В Майамі
Це кінець
Я мрію, щоб ти брав мене на танці
На цьому пляжі, який змушує мене мріяти
У Майамі…