Переклад тексту пісні Bien dans ma peau - Sandra Kim

Bien dans ma peau (оригінал)

A chaque nouvelle génération
C’est la même révolution
Tous les jeunes ont envie de liberté
On est pressés
On veut toujours l’instantané
La moto et le ciné
Mais quand on a qu’une pizza pour deux
On est heureux
Tetete … Treasure … Tetete
Je suis bien dans ma peau
Dans ce monde agité
Je prends le temps de rêver,
De danser et de chanter
Je suis bien dans ma peau
Je n’suis pas compliquée
Si j’ai un coin pour t’aimer
La planète peut exploser
Tetete … Treasure … Tetete
Tetete … Treasure … Tetete
Le monde n’est pas, pas comme il est
Mais il est comme on le fait
J’ai envie de bondir vers le soleil
Dès que je m'éveille
Je veux la paix jusqu’au vertige
Que personne ne me dirige
Je me saoûle de rock dans mes écouteurs
Jusqu’au bonheur
Tetete … Treasure … Tetete
Je suis bien dans ma peau
Dans ce monde agité
Je prends le temps de rêver,
De danser et de chanter
Je suis bien dans ma peau
Je n’suis pas compliquée
Si j’ai un coin pour t’aimer
La planète peut exploser
Tetete … Treasure … Tetete
Tetete … Treasure … Tetete
Tetete … Treasure … Tetete
a… a…a…
Tetete … Treasure … Tetete
Je suis bien dans ma peau
Dans ce monde agité
Je prends le temps de rêver,
De danser et de chanter
Je suis bien dans ma peau
Dans ce monde agité
Je prends le temps de rêver,
De danser et de chanter
Je suis bien dans ma peau
Je n’suis pas compliquée
Si j’ai un coin pour t’aimer
La planète peut exploser

(переклад)

З кожним новим поколінням
Це та сама революція
Вся молодь прагне свободи
Ми поспішаємо
Ми завжди хочемо отримати знімок
Мотоцикл і кіно
Але коли у вас тільки одна піца на двох
Один щасливий
Голова… Скарб… Голова
Мені комфортно з собою
У цьому неспокійному світі
Я знаходжу час, щоб мріяти,
Танцювати і співати
Мені комфортно з собою
Я не складний
Якщо в мене є куточок, щоб любити тебе
Планета може вибухнути
Голова… Скарб… Голова
Голова… Скарб… Голова
Світ не такий, як він є
Але це як у нас
Я хочу стрибнути на сонце
Як тільки я прокинуся
Хочу спокою до запаморочення
Нехай мене ніхто не направляє
Я напиваюся роком у навушниках
аж до щастя
Голова… Скарб… Голова
Мені комфортно з собою
У цьому неспокійному світі
Я знаходжу час, щоб мріяти,
Танцювати і співати
Мені комфортно з собою
Я не складний
Якщо в мене є куточок, щоб любити тебе
Планета може вибухнути
Голова… Скарб… Голова
Голова… Скарб… Голова
Голова… Скарб… Голова
а...а...а...
Голова… Скарб… Голова
Мені комфортно з собою
У цьому неспокійному світі
Я знаходжу час, щоб мріяти,
Танцювати і співати
Мені комфортно з собою
У цьому неспокійному світі
Я знаходжу час, щоб мріяти,
Танцювати і співати
Мені комфортно з собою
Я не складний
Якщо в мене є куточок, щоб любити тебе
Планета може вибухнути