Переклад тексту пісні Laurence - Sandra Kim

Laurence (оригінал)

C’est vrai, j’ai de la chance
De voyager
Dans des avions comme j’en ai rêvé
Partout des foules immenses
Cherchent à me toucher
Et à me ravir
Un souv’nir
Pourtant après l’concert
Loin des lasers
Dans les miroirs de ma chambre d’hôtel
Où les cadeaux s’amoncellent
C’est à ce moment là
Que je me sens seule et si près de toi
Mon amie d’enfance
Dans le silence
Je pense, je pense, je pense et je ne dors pas
Ce soir
J’ai comme une pointe de blues, une nostalgie
Ca va passer, personne n’est à l’abri
Ca va passer car chanter c’est ma vie
Wooo — ooo … ce soir
J’ai comme une pointe de blues, une nostalgie
Le téléphone résonne chez une amie
C’est à toi que je pense
C’est à toi que je pense
C’est à toi que je pense
Ce soir
Houuuh…
C’est à toi que je pense
Ce soir
Maint’nant tous les matins
Tu démarres seule
Chacun vit sa vie mais je sais très bien
Que tu es heureuse pour moi
Que tu ne triches pas
On faisait des projets, on ne s’quittait pas
Mon amie d’enfance
J’ai de la chance
Car toi, au moins, tu ne m’oublies pas
Ce soir
J’ai comme une pointe de blues, une nostalgie
Ca va passer, personne n’est à l’abri
Ca va passer car chanter c’est ma vie
Wooo — ooo … ce soir
J’ai comme une pointe de blues, une nostalgie
Le téléphone résonne chez une amie
C’est à toi que je pense
C’est à toi que je pense
C’est à toi que je pense
Ce soir
C’est à toi que je pense
C’est à toi que je pense
C’est à toi que je pense
Laurence, Laurence …

(переклад)

Це правда, мені пощастило
Подорожі
У літаках, про які я мріяв
Величезні натовпи всюди
Намагаються доторкнутися до мене
І радувати мене
Пам'ять
Та все ж після концерту
Далеко від лазерів
У дзеркалах мого готельного номера
Де купуються подарунки
Саме в цей момент
Що я відчуваю себе самотнім і таким близьким до тебе
Мій друг дитинства
У тиші
Думаю, думаю, думаю і не сплю
Цього вечора
У мене відтінок блюзу, ностальгія
Це пройде, ніхто не застрахований
Це пройде, бо спів – це моє життя
Вау — ооо… сьогодні ввечері
У мене відтінок блюзу, ностальгія
У будинку друга дзвонить телефон.
Я думаю про тебе
Я думаю про тебе
Я думаю про тебе
Цього вечора
Вау...
Я думаю про тебе
Цього вечора
Тепер щоранку
Ти починаєш сам
Кожен живе своїм життям, але я добре знаю
що ти щасливий за мене
Щоб ти не обманював
Ми будували плани, ми ніколи не залишали один одного
Мій друг дитинства
я везучий
Бо принаймні ти мене не забуваєш
Цього вечора
У мене відтінок блюзу, ностальгія
Це пройде, ніхто не застрахований
Це пройде, бо спів – це моє життя
Вау — ооо… сьогодні ввечері
У мене відтінок блюзу, ностальгія
У будинку друга дзвонить телефон.
Я думаю про тебе
Я думаю про тебе
Я думаю про тебе
Цього вечора
Я думаю про тебе
Я думаю про тебе
Я думаю про тебе
Лоуренс, Лорен...