Переклад тексту пісні Envie de tout donner - Sandra Kim

Envie de tout donner (оригінал)

C’est le premier vraiment
Qui ose m’en parler
Il m’a dit simplement:
«Il faudrait s’aimer «Dans ses bras plus d’une fois
Mon coeur a flambé
Mais ce n’est pas pour ça
Que j’ai flanché
Envie de tout
Envie de tout donner
Woohoowooo
J’ai tellement de choses à partager
Woohoowooo
Tout un carnet de rêves
Oh Oui … je l’aime
Oh Oui … je l’aime
Mais je ne veux pas
D’un pauvre amour volé
C’est dur l’adolescence
Et puis merveilleux
Le corps est en avance
Mais c’est pas un jeu
Pas encore une femme
Mais plus une poupée
Et je verse des larmes
Sur l’oreiller
Envie de tout
Envie de tout donner
Woohoowooo
J’ai tellement de choses à partager
Woohoowooo
Tout un carnet de rêves
Oh Oui … je l’aime
Oh Oui … je l’aime
Mais je ne veux pas
D’un pauvre amour volé
Envie de tout
Envie de tout donner
Woohoowooo
J’ai tellement de choses à partager
Woohoowooo
Tout un carnet de rêves
Oh Oui … je l’aime
Oh Oui … je l’aime
Mais je ne veux pas
D’un pauvre amour volé
Envie de tout
Envie de tout donner
Comme une fleur
je sens mon corps bouger
Comment lui résister?
Oh Oui … je l’aime
Oh Oui … je l’aime
Mais je n’serai à lui
Qu’au printemps de ma vie
Ma vie …

Envie de tout donner (переклад)

Це справді перше
Хто посміє зі мною говорити
Він просто сказав мені:
«Ми повинні любити один одного» В його обіймах не раз
Моє серце спалахнуло
Але не тому
Що я здригнувся
Хочеться всього
Хочеться віддати все
Ваууууу
У мене є чим поділитися
Ваууууу
Цілий щоденник снів
О так...я люблю це
О так...я люблю це
Але я не хочу
Про бідну вкрадену любов
Підліткові роки важкі
А потім чудово
Тіло попереду
Але це не гра
Ще не жінка
Але вже не лялька
І я лила сльози
на подушці
Хочеться всього
Хочеться віддати все
Ваууууу
У мене є чим поділитися
Ваууууу
Цілий щоденник снів
О так...я люблю це
О так...я люблю це
Але я не хочу
Про бідну вкрадену любов
Хочеться всього
Хочеться віддати все
Ваууууу
У мене є чим поділитися
Ваууууу
Цілий щоденник снів
О так...я люблю це
О так...я люблю це
Але я не хочу
Про бідну вкрадену любов
Хочеться всього
Хочеться віддати все
Як квітка
Я відчуваю рух свого тіла
Як йому протистояти?
О так...я люблю це
О так...я люблю це
Але я не буду його
То навесні мого життя
Моє життя …