Переклад тексту пісні Hou Me Vast - Sandra Kim

Hou Me Vast (оригінал)

Hou me vast
Al is het maar heel even
Hou me vast
Wat houdt je nu nog tegen?
Hou me vast
En neem me in je armen
En zeg me dan hoeveel jij van mij houdt
'k Zag je voor het eerst
Die nacht op dat verjaardagsfeest
Ik dacht: zou hij goed kunnen zien
wat ik nu voel
Je ogen spuwden vuur
naar mij en ik was overstuur
Maar jij deed alsof je mij niet zag en bleef koel
… en bleef koel
En in 't diepste van mijn hart
iets schreeuwt voor iets heel apart
Heb jij dat toen misschien ook gevoeld?
Hou me vast
Al is het maar heel even
Hou me vast
Wat houdt je nu nog tegen?
Hou me vast
En neem me in je armen
En zeg me dan hoeveel jij van mij houdt
't Feest is nu voorbij
En jij, jij keek niet eens naar mij
Tenzij dat ene moment toen
ik binnenkwam
'k Ken zelfs niet je naam
En jij was niet bepaald verliefd op mij
Het was «alsjeblieft"die mij de moed ontnam
… de moed ontnam
'k Vraag het aan je vrienden
Hoe zal ik je ooit weer vinden
In Parijs, in Brussel of Amsterdam
Hou me vast
Al is het maar heel even
Hou me vast
Wat houdt je nu nog tegen?
Hou me vast
En neem me in je armen
En zeg me dan hoeveel jij van mij houdt
Hey Baby,
Toen ik jou … jou … daar zag
Ging mijn hart compleet van slag …
Als je daar gaat,
neem mij dan mee
Maar alsjeblieft toe zeg niet nee …
Wees lief
en hou me vast
Mijn hart lijkt wel een flipperkast …
Hou me vast
Al is het maar heel even
Hou me vast
Wat houdt je nu nog tegen?
Hou me vast
En neem me in je armen
En zeg me dan hoeveel jij van me houdt
Hou me vast
Al is het maar heel even
Hou me vast
Wat houdt je nu nog tegen?
Hou me vast
En neem me in je armen…

Hou Me Vast (переклад)

Тримай мене
Але це лише на деякий час
Тримай мене
Що тебе зараз стримує?
Тримай мене
І візьми мене на руки
А потім скажи мені, як сильно ти мене любиш
Я бачив вас вперше
Того вечора на вечірці з днем ​​народження
Я подумав: чи добре він бачить
те, що я зараз відчуваю
Твої очі плюнули вогнем
мені, і я був засмучений
Але ти зробив вигляд, що не бачив мене, і залишився спокійним
…і залишився прохолодним
І в глибині серця
щось кричить про щось дуже особливе
Ви, можливо, теж це відчували?
Тримай мене
Але це лише на деякий час
Тримай мене
Що тебе зараз стримує?
Тримай мене
І візьми мене на руки
А потім скажи мені, як сильно ти мене любиш
Вечірка закінчилась
А ти, ти навіть не глянув на мене
Хіба що одного моменту, коли
Я увійшов
Я навіть не знаю твого імені
І ти не був у мене закоханий
Це було «будь ласка», хто забрав моє серце
... знеохочений
Я питаю ваших друзів
Як я тебе знову знайду
У Парижі, Брюсселі чи Амстердамі
Тримай мене
Але це лише на деякий час
Тримай мене
Що тебе зараз стримує?
Тримай мене
І візьми мене на руки
А потім скажи мені, як сильно ти мене любиш
Агов мала,
Коли я побачив тебе… ти… там
Моє серце збожеволіло…
якщо ти підеш туди,
тоді візьми мене з собою
Але, будь ласка, не кажи ні...
Бути добрим
і тримай мене
Моє серце як пінбольний автомат...
Тримай мене
Але це лише на деякий час
Тримай мене
Що тебе зараз стримує?
Тримай мене
І візьми мене на руки
А потім скажи мені, як сильно ти мене любиш
Тримай мене
Але це лише на деякий час
Тримай мене
Що тебе зараз стримує?
Тримай мене
І візьми мене на руки…