Переклад тексту пісні La rue de nos premiers baisers - Sandra Kim

La rue de nos premiers baisers (оригінал)

Reviens dans la petite rue
Où nous nous sommes connus
A cinq ans …
Reviens dans cette ville
Beaucoup trop tranquille
Pour tes dix-sept ans …
Tu es parti chercher ailleurs
Ce qu’on cache très longtemps
Au fond du coeur …
Nous on voulait t’imiter
Mais on n’a pas osé
On a flanché …
REFRAIN:
Pendant ce temps, j’ai eu le temps
De repenser à cet amour
Inachevé
Mais maintenant, je sais
Que tu n’as jamais jamais
Oublié
La rue de nos premiers baisers
Les cheveux longs, le jean usé
Mais la tête pleine d’idées
Tu es parti…
C’est pas l’argent qui te tentait
Mais chaque jour tu nous parlais
De la Californie …
REFRAIN:
Pendant ce temps, j’ai eu le temps
De repenser à cet amour
Inachevé
Mais maintenant, je sais
Que tu n’as jamais jamais
Oublié
La rue de nos premiers baisers
Si tu savais c’que j’ai passé
De tendres nuits à me relire
Tes mots fous…
Si tu savais c’que j’ai pleuré
Quand j’ai appris que tu rentrais
Enfin chez nous…
REFRAIN FINAL:
Mais malgré tout, j’ai paniqué
A en crever de n’plus recevoir
Tes bouts d’papiers
Mais maintenant, je sais
Que tu n’as jamais jamais
Oublié
La rue de nos premiers baisers
Si tu savais c’que j’ai marché
Pour pas penser, pour pas douter
Que l’on s’est aimé
Mais maintenant, je sais
Que tu n’as jamais jamais
Oublié
La rue de nos premiers baisers …
La rue de nos premiers baiseeeers
Lalalala lalalala…
Lalalala Ahah Hummm…

(переклад)

Поверніться на вулицю
де ми зустрілися
У п'ять років...
Поверніться в це місто
Занадто тихо
На твій сімнадцятий день народження...
Ви пішли шукати в іншому місці
Те, що ми приховуємо дуже довго
У глибині серця…
Ми хотіли вам наслідувати
Але ми не наважилися
Ми здригнулися...
ПРИСПІВ:
За цей час я встиг
Згадати цю любов
Незавершений
Але тепер я знаю
Що ти ніколи
Забув
Вулиця наших перших поцілунків
Довге волосся, потерті джинси
Але голова повна ідей
Ти пішов…
Вас спокусили не гроші
Але кожен день ти говорив з нами
З Каліфорнії...
ПРИСПІВ:
За цей час я встиг
Згадати цю любов
Незавершений
Але тепер я знаю
Що ти ніколи
Забув
Вулиця наших перших поцілунків
Якби ти знав, що я пережив
Ніжні ночі знову читають мене
Твої божевільні слова...
Якби ти знав, про що я плакав
Коли я почув, що ти повертаєшся додому
Нарешті вдома...
ФІНЦЕВИЙ ПРИСПІВ:
Але незважаючи ні на що, я запанікував
Померти, більше не отримуючи
Ваші шматочки паперу
Але тепер я знаю
Що ти ніколи
Забув
Вулиця наших перших поцілунків
Якби ти знав, чим я йшов
Щоб не думати, не сумніватися
Щоб ми любили один одного
Але тепер я знаю
Що ти ніколи
Забув
Вулиця наших перших поцілунків...
Вулиця наших перших ебанів
Лалалала лалалала...
Лалалала ахах хммм...