Переклад тексту пісні Reste avec moi - Sandra Kim

Reste avec moi (оригінал)

Je ne suis pas une poupée
Ou un poster glacé
Je voudrais qu’tu m’aimes
Surtout pour moi-même
Et puis j’en ai marre de passer
Pour une fille arrivée …
J’espère que tu ne cherches pas
A t’montrer avec moi
Pour tous les copains
Je connais l’refrain
J’ai moi aussi envie d'être aimée
D’un amour spontané
Et pas comme un visage de la télé
Reste avec moi
Reste avec moi
J’ai mes colères et mes faiblesses
Hou hou hou
Le coeur qui lance un S.O.S.
Reste avec moi
Ce soir j’ai besoin de tendresse
Hou wooo.
Hou wooo.
Hou wooo.
Reste avec moi
Je voudrais retrouver
Le chemin du ciné
Et nos courses folles
Le bus qui s’envole
Parc’que tu voulais m’emmener
Danser avant d’rentrer …
Dis-moi pourquoi on n’se voit plus
J’habite la même rue
Passe plus souvent
Comme il y a un an Quand tu venais tout me raconter
Des histoires du lycée
Qu’au fond je n’ai jamais, jamais quitté
Reste avec moi
Reste avec moi
J’ai mes colères et mes faiblesses
Hou hou hou
Le coeur qui lance un S.O.S.
Reste avec moi
Ce soir j’ai besoin de tendresse
Hou wooo… Hou wooo… Hou wooo…
Reste avec moi
J’ai pas changé tu dois me croire
Woooohoo woo
Pourquoi te fais-tu si rare?
Ça m’fait du bien de te revoir
Reste avec moi
Reste avec moi
J’ai mes colères et mes faiblesses
Hou hou hou
Le coeur qui lance un S.O.S.
Reste avec moi
Ce soir j’ai besoin de tendresse
Hou wooo.
Hou wooo.
Hou wooo.
Reste avec moi
Woooohoo woo
hoouuhoouu …

(переклад)

Я не лялька
Або глянцевий плакат
Я хочу, щоб ти мене любив
Особливо для себе
А потім мені набридло проходити
Для дівчини, яка приїхала...
Сподіваюся, ти не шукаєш
Щоб показати тобі зі мною
Для всіх друзів
Я знаю приспів
Я теж хочу бути коханою
Про спонтанне кохання
І не як телевізійне обличчя
Залишайся зі мною
Залишайся зі мною
У мене є істерики і свої слабкості
ху-ху-ху
Серце, яке посилає S.O.S.
Залишайся зі мною
Сьогодні ввечері мені потрібна ніжність
Вау ууу.
Вау ууу.
Вау ууу.
Залишайся зі мною
Я хотів би знайти
Шлях в кіно
І наші дикі перегони
Літаючий автобус
Бо ти хотів мене взяти
Танцюй перед тим, як повернутися додому...
Скажи мені, чому ми більше не бачимося
Я живу на тій же вулиці
Зустрічаються частіше
Як рік тому, коли ти прийшов мені все розповісти
історії зі старшої школи
В глибині душі я ніколи, ніколи не залишав
Залишайся зі мною
Залишайся зі мною
У мене є істерики і свої слабкості
ху-ху-ху
Серце, яке посилає S.O.S.
Залишайся зі мною
Сьогодні ввечері мені потрібна ніжність
Ууууууууууууууууууууууууу...
Залишайся зі мною
Я не змінився, повір мені
Вууууууу
Чому ти робиш себе таким рідкісним?
Приємно бачити вас знову
Залишайся зі мною
Залишайся зі мною
У мене є істерики і свої слабкості
ху-ху-ху
Серце, яке посилає S.O.S.
Залишайся зі мною
Сьогодні ввечері мені потрібна ніжність
Вау ууу.
Вау ууу.
Вау ууу.
Залишайся зі мною
Вууууууу
ооооооо...