Переклад тексту пісні Berlin - Sandra Kim

Berlin (оригінал)

Sur son blouson de cuir
Il avait écrit
«Mourir plutôt mourir
Que rester ici «Nos yeux se sont croisés
Et il a crié:
Je t’aime
Je suis seul au coeur d’une ville déchirée
Je t’aime
Mais ce mur est là pour nous séparer
Je t’aime
Et sur moi il a posé ses yeux mouillés…
Hou aaah Hou aaah Hou aaah…
Couchés sur son moteur
Dans le vent glacé;
On a eu quelques heures
De pleine liberté
BERLIN était en fleurs
Il croyait rêver
Je t’aime
Je suis seul au coeur d’une ville déchirée
Je t’aime
Mais ce mur est là pour nous séparer
Je t’aime
Et sur moi il a posé ses yeux mouillés…
Hou aaah Hou aaah Hou aaah…
Hou hou Hou
Hou aaah Hou aaah Hou aaah…
Je t’aime
Je suis seul au coeur d’une ville déchirée
Je t’aime
Mais ce mur est là pour nous séparer
Je t’aime
Mais un jour l’amour saura le faire tomber…
Hou aaah Hou aaah Hou aaah…
Hou hou Hou
Hou aaah Hou aaah Hou aaah…
Woooooo …

Berlin (переклад)

На його шкіряній куртці
Він написав
«Скоріше помри
Що тут залишитися «Наші очі зустрілися
І він кричав:
я тебе люблю
Я один у серці розірваного міста
я тебе люблю
Але ця стіна тут, щоб нас розлучити
я тебе люблю
І він поклав на мене свої мокрі очі...
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…
Лежачи на своєму двигуні
На крижаному вітрі;
У нас було кілька годин
Повної свободи
БЕРЛІН цвів
Він думав, що мріє
я тебе люблю
Я один у серці розірваного міста
я тебе люблю
Але ця стіна тут, щоб нас розлучити
я тебе люблю
І він поклав на мене свої мокрі очі...
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…
ху-ху-ху
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…
я тебе люблю
Я один у серці розірваного міста
я тебе люблю
Але ця стіна тут, щоб нас розлучити
я тебе люблю
Але одного разу любов його знищить...
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…
ху-ху-ху
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…
Оооооо...