Переклад тексту пісні Stay with Me - Sandra Kim

Stay with Me (оригінал)

I’m not a little doll
A poster on the wall
Give your love to me
Show me love is real
I’m just like any other girl
That needs love in this world
I hope you’re not taking me out
So we attract the crowds
Especially your friends
I’ll get hurt again
I want someone who loves sincerely
I just don’t want to be
Another pretty face …
On the TV
Stay with me
(… please stay with me)
Because a poor heart’s in distress
I’m sending out an S.O.S.
(… please stay with me)
Tonight I need someone who cares
Please stay with me.
I’d really like to go
With you to a picture show
Sometimes we’d missed the bus
It never bothered us
Because we’d have more time along
While we were walking home
Why don’t you see me anymore
Did I do something wrong
You know my address
Why can’t we still be friends
We used to tell each other secrets
We wouldn’t tell our friends …
Those memories we shared …
I’ll never forget
Stay with me
(… please stay with me)
Because a poor heart’s in distress
I’m sending out an S.O.S.
(… please stay with me)
Tonight I need someone who cares
Please stay with me …
I haven’t changed …
I’m still the same
Still in love and you’re to blame
Come back and take away the pain
Stay with me
(… please stay with me)
Because a poor heart’s in distress
I’m sending out an S.O.S.
(… please stay with me)
Tonight I need someone who cares
Please stay with me …

(переклад)

Я не маленька лялька
Плакат на стіні
Даруй мені свою любов
Покажи мені, що любов справжня
Я така ж, як і будь-яка інша дівчина
Для цього потрібна любов у цьому світі
Сподіваюся, ви мене не виведете
Тож ми притягуємо натовп
Особливо ваших друзів
Я знову постраждаю
Я хочу когось, хто щиро любить
Я просто не хочу бути
Ще одне гарне обличчя…
На телевізору
Залишайся зі мною
(… будь ласка Залишся зі мною)
Тому що бідне серце в біді
Я надсилаю S.O.S.
(… будь ласка Залишся зі мною)
Сьогодні ввечері мені потрібен хтось, хто піклується
Будь ласка Залишся зі мною.
Я дуже хотів би піти
З вами на фотошоу
Іноді ми пропускали автобус
Нас це ніколи не турбувало
Тому що у нас буде більше часу
Поки ми йшли додому
Чому ти більше не бачиш мене
Чи я робив щось не так
Ви знаєте мою адресу
Чому ми досі не можемо бути друзями
Раніше ми розповідали один одному секрети
Ми не скажемо друзям…
Ті спогади, якими ми поділилися…
Я ніколи не забуду
Залишайся зі мною
(… будь ласка Залишся зі мною)
Тому що бідне серце в біді
Я надсилаю S.O.S.
(… будь ласка Залишся зі мною)
Сьогодні ввечері мені потрібен хтось, хто піклується
Будь ласка Залишся зі мною …
Я не змінився…
я все той же
Все ще закоханий, і ви в цьому винні
Повернись і забери біль
Залишайся зі мною
(… будь ласка Залишся зі мною)
Тому що бідне серце в біді
Я надсилаю S.O.S.
(… будь ласка Залишся зі мною)
Сьогодні ввечері мені потрібен хтось, хто піклується
Будь ласка Залишся зі мною …