Переклад тексту пісні The Letter - Saint Lu

The Letter (оригінал)

Did anybody see my baby?
Cause I think he left me in the morning
Did anybody see my baby?
Cause I think he left me without warning
Did anybody see my baby?
At night in heaven, down in hell
Did anybody see my baby?
If you see him round just wish him well
Went back to my bedroom
On the floor I saw a letter
He said he’ll be back soon
So I put it in the shredder
He said he would love me all the time
How could I’ve ever been so blind
He said he would treat me like he should
But he never did me good
He said he’ll be back in the afternoon
On that sticky morn' in june
And the only one who knows where he is
I should’ve know better
Was the letter
Did anybody see my baby?
Cause he’s got something up his sleeve
Did anybody see my baby?
My stolen heart, dirty thief
I still smell his perfume
Wondering what bed his boots are under
Why did I give my heart?
I don’t even have his number
He said he would love me all the time
How could i’ve ever been so blind
He said he would treat me like he should
But he never did me good
He said he’ll be back in the afternoon
On that sticky morn' in june
And the only one who knows where he is
I should’ve know better
Was the letter
Ripped in pieces, like my heart is
Was the letter
Ripped in pieces was the letter
Ripped in pieces, like my heart is
Was the letter
Ripped in pieces
He said he would love me all the time
How could I’ve ever been so blind
He said he would treat me like he should
But he never did me good
He said he’ll be back in the afternoon
On that sticky morn' in june
And the only one who knows where he is
I should’ve know better
Was the letter
Was the letter
Was the letter
Was the letter.

(переклад)

Хтось бачив мою дитину?
Бо мені здається, що він покинув мене вранці
Хтось бачив мою дитину?
Бо я думаю, що він залишив мене без попередження
Хтось бачив мою дитину?
Вночі в раю, внизу в пеклі
Хтось бачив мою дитину?
Якщо ви побачите його, просто побажайте йому добра
Повернувся до мої спальні
На підлозі побачила лист
Він сказав, що скоро повернеться
Тому я поклав у подрібнювач
Він сказав, що буде любити мене завжди
Як я міг бути таким сліпим
Він сказав, що поводитиметься зі мною так, як має
Але він ніколи не робив мені добра
Він сказав, що повернеться у другій половині дня
Того липкого ранку в червні
І єдиний, хто знає, де він є
Я мав знати краще
Був лист
Хтось бачив мою дитину?
Тому що у нього щось у рукаві
Хтось бачив мою дитину?
Моє вкрадене серце, брудний злодій
Я досі чую його парфуми
Цікаво, під яким ліжком його чоботи
Чому я віддав своє серце?
У мене навіть його номера немає
Він сказав, що буде любити мене завжди
Як я міг бути таким сліпим
Він сказав, що поводитиметься зі мною так, як має
Але він ніколи не робив мені добра
Він сказав, що повернеться у другій половині дня
Того липкого ранку в червні
І єдиний, хто знає, де він є
Я мав знати краще
Був лист
Розірваний на шматки, як моє серце
Був лист
Розірваний на шматки лист
Розірваний на шматки, як моє серце
Був лист
Розірваний на шматки
Він сказав, що буде любити мене завжди
Як я міг бути таким сліпим
Він сказав, що поводитиметься зі мною так, як має
Але він ніколи не робив мені добра
Він сказав, що повернеться у другій половині дня
Того липкого ранку в червні
І єдиний, хто знає, де він є
Я мав знати краще
Був лист
Був лист
Був лист
Був лист.