Переклад тексту пісні Rockstar Car - Saint Lu

Rockstar Car (оригінал)

It’s five I am taking a bath
Blowin' a cardiograph
Got a date gotta move
Went shopping all over the town
Bought a tune: Bobby Brown
Just to get in your groove
I tried every way I could find
Grand Manier — love is blind
Every drink just to please
You’re joking I’m fooling around
Till you’re drooling you hound
Then you gave me the keys
And said:
«Bird, we’re here, we’re wasting all our time…
Every word you heard, was just
Meant to drop your heart
In my shopping cart
I just wanna rock you in my Boxster
Every word I said- to you
Was to get — you to
Sprawl and spread, girl, in my Rockstar car"
Play my guitar
Thought you and me is not a game
Meant to score, it’s a shame
I’m just another goal
A start like in a perfect dream
An awakening to scream
Thought me under control
And said:
«Bird, we’re here, we’re wasting all of our time…
Every word you heard, was just
Meant to drop your heart
In my shopping cart
I just wanna rock you in my Boxster
Every word I said- to you
Was to get — you to
Sprawl and spread, girl, I’m a Rockstar"
I’m sorry Hollywood man
I used your key as a pen
I thought you’re one in a million
And the real one
But you’re another fucker
Skippy like peanut butter
At least that «no» on your hood
Redressed the fast food
Come again?
Where did you by your cart?
Walmart?
You’ll never drive me good
Come again?
What kind of cart you got, upstart?
Low budget rocking star dude
«Bird, we’re here, we’re wasting all of our time…
Every word you heard, was just
Meant to drop your heart
In my shopping cart
I just wanna rock you in my Boxster
Every word I said — to you
Was to get — you to
Sprawl and spread, girl, I’m a Rockstar"
I’m sorry Hollywood man
I used your key as a pen
I thought you’re one in a million
And the real one
But you’re another fucker
Skippy like peanut butter
At least that «no» on your hood
Redressed your fast food
Mood

(переклад)

П’ята я приймаю ванну
У кардіограф
У мене побачення, потрібно переїхати
Ходили по магазинах по всьому місту
Купив мелодію: Боббі Браун
Просто щоб ввійти у свою гру
Я випробував усі можливі способи
Grand Manier — любов сліпа
Кожен напій лише для того, щоб догодити
Ви жартуєте, що я дурію
Поки у вас не потекли слини
Тоді ти дав мені ключі
І сказав:
«Птахо, ми тут, ми витрачаємо весь свій час…
Кожне слово, яке ви чули, було справедливим
Покликаний впустити ваше серце
У моєму кошику для покупок
Я просто хочу розкачати вас у мому Boxster
Кожне слово, яке я сказав – вам
Було отримати — ви до
Розповзайся, дівчинко, у моїй машині Rockstar"
Грай на моїй гітарі
Думав, ти і я — це не гра
Мені забивати, це ганьба
Я просто ще одна ціль
Початок, як у ідеальному сні
Пробудження від крику
Я вважав мене під контролем
І сказав:
«Птахо, ми тут, ми витрачаємо весь наш час…
Кожне слово, яке ви чули, було справедливим
Покликаний впустити ваше серце
У моєму кошику для покупок
Я просто хочу розкачати вас у мому Boxster
Кожне слово, яке я сказав – вам
Було отримати — ви до
Розповсюджуйся та поширюйся, дівчино, я рок-зірка"
Мені шкода голлівудського чоловіка
Я використовував ваш ключ як ручку
Я думав, що ти один на мільйона
І справжня
Але ти ще один лох
Швидкий, як арахісове масло
Принаймні це «ні» на вашому капюшоні
Відновили фаст-фуд
Завітайте знову?
Куди ви потрапили біля свого кошика?
Walmart?
Ти ніколи не поведеш мене добре
Завітайте знову?
Який у тебе візок, вискочка?
Низькобюджетний зірковий чувак
«Птахо, ми тут, ми витрачаємо весь наш час…
Кожне слово, яке ви чули, було справедливим
Покликаний впустити ваше серце
У моєму кошику для покупок
Я просто хочу розкачати вас у мому Boxster
Кожне слово, яке я сказав — вам
Було отримати — ви до
Розповсюджуйся та поширюйся, дівчино, я рок-зірка"
Мені шкода голлівудського чоловіка
Я використовував ваш ключ як ручку
Я думав, що ти один на мільйона
І справжня
Але ти ще один лох
Швидкий, як арахісове масло
Принаймні це «ні» на вашому капюшоні
Виправив ваш фаст-фуд
настрій