Переклад тексту пісні Don't Miss Your Own Life - Saint Lu

Don't Miss Your Own Life (оригінал)

I’m sorry lady,
But I’m sick and tired of your discontent
You drive me crazy
When you keep denying any improvement
By the rules of my foolish heart,
What we believe in is just what we are
Don’t miss your own life
Haven’t you heard,
Problems will grow by the care that you’re giving them
Don’t miss your own life
Haven’t you learned,
Stop feeding fits of despair, you’ll catch up again
I’m sorry lady,
But I’m finding it hard to contain myself
See it hurts me like crazy
How you choose that path when there’re so many else
By the rules of my foolish heart,
What we believe in is just what we are
Don’t miss your own life
Haven’t you heard,
Problems will grow by the care that you’re giving them
Don’t miss your own life
Haven’t you learned,
Stop feeding fits of despair, you’ll catch up again
Don’t miss your own life
Haven’t you heard,
Problems will grow by the care that you’re giving them
Don’t miss your own life
Haven’t you learned,
Stop feeding fits of despair, you’ll catch up again
Stop drowning your smiles in fake problems, and life will just do its thing
You see, life’s not that bad if you’d just stop that useless complaining
What you’re throwing away are your most precious days,
And it will all be too late when you’re gone
Don’t miss your own life
Haven’t you heard,
Problems will grow by the care that you’re giving them
Don’t miss your own life
Haven’t you learned,
Stop feeding fits of despair, you’ll catch up again
Don’t miss your own life
Haven’t you heard,
Problems will grow by the care that you’re giving them
Don’t miss your own life
Haven’t you learned,
Stop feeding fits of despair, you’ll catch up again
I tell you, friend

(переклад)

мені шкода пані,
Але я втомився від твого невдоволення
Ти зводить мене з розуму
Коли ви продовжуєте заперечувати будь-яке покращення
За правилами мого дурного серця,
Те, у що ми віримо — те, що ми є
Не пропусти власне життя
Хіба ти не чув,
Проблеми будуть зростати завдяки турботі, яку ви їм надаєте
Не пропусти власне життя
Хіба ти не навчився,
Припиніть годувати напади відчаю, ви знову наздоженете
мені шкода пані,
Але мені важко стримати себе
Бачиш, це боляче мені
Як ви обираєте цей шлях, коли їх так багато інших
За правилами мого дурного серця,
Те, у що ми віримо — те, що ми є
Не пропусти власне життя
Хіба ти не чув,
Проблеми будуть зростати завдяки турботі, яку ви їм надаєте
Не пропусти власне життя
Хіба ти не навчився,
Припиніть годувати напади відчаю, ви знову наздоженете
Не пропусти власне життя
Хіба ти не чув,
Проблеми будуть зростати завдяки турботі, яку ви їм надаєте
Не пропусти власне життя
Хіба ти не навчився,
Припиніть годувати напади відчаю, ви знову наздоженете
Перестаньте топити свої посмішки в фальшивих проблемах, і життя зробить своє
Розумієте, життя не таке вже й погане, якби ви просто припинили ці марні скарги
Те, що ти викидаєш, це твої найдорожчі дні,
І все буде надто пізно, коли вас не буде
Не пропусти власне життя
Хіба ти не чув,
Проблеми будуть зростати завдяки турботі, яку ви їм надаєте
Не пропусти власне життя
Хіба ти не навчився,
Припиніть годувати напади відчаю, ви знову наздоженете
Не пропусти власне життя
Хіба ти не чув,
Проблеми будуть зростати завдяки турботі, яку ви їм надаєте
Не пропусти власне життя
Хіба ти не навчився,
Припиніть годувати напади відчаю, ви знову наздоженете
Кажу тобі, друже