Переклад тексту пісні No One Loves You Like I Do - Saint Lu

No One Loves You Like I Do (оригінал)

Everybody said to me I’m not the only one
Tell me what they’re talking about
Everybody said to me that lies roll off your tongue
Tell me cause my heart is full of doubt
Here and there and everywhere
Another love affair crying on the kitchen floor
Here and there and everywhere
But do you really care when you’re walking out my door?
No one, no one loves you like I do
I’ve been always true but what kind of fool are you?
No one, no one loves you like I do — I do
If you only knew, what kind of fool are you?
Everybody said to me your hands were never clean
Maybe there is something I don’t know
And they always said to me: Stop living in a dream
Maybe it is time to let you go
Here and there and everywhere
Another love affair crying on the kitchen floor
Here and there and everywhere
But do you really care when you’re walking out my door?
No one, no one loves you like I do
I’ve been always true but what kind of fool are you?
No one, no one loves you like I do — I do
If you only knew, what kind of fool are you?
Maybe every time it works
Everybody’s flying looking for another high
But every time it hurts
Everybody’s crying ready for another lie
No one loves you like I do
If you only knew, what kind of fool are you?
No one, no one loves you like I do
I’ve been always true but what kind of fool are you?
No one, no one loves you like I do — I do
If you only knew, what kind of fool are you?

(переклад)

Мені всі казали, що я не один такий
Скажіть мені, про що вони говорять
Мені всі казали, що брехня скочується з вашого язика
Скажи мені, бо моє серце сповнене сумнівів
Тут і там і всюди
Ще одна любовна історія, яка плакала на підлозі кухні
Тут і там і всюди
Але чи справді тобі байдуже, коли ти виходиш із моїх дверей?
Ніхто, ніхто не любить тебе так, як я
Я завжди був правдивим, але який ти дурень?
Ніхто, ніхто не любить тебе так, як я — я люблю
Якби ти знав, що ти за дурень?
Усі казали мені, що твої руки ніколи не були чистими
Можливо, я щось не знаю
І вони завжди говорили мені: перестань жити у сні
Можливо, настав час відпустити вас
Тут і там і всюди
Ще одна любовна історія, яка плакала на підлозі кухні
Тут і там і всюди
Але чи справді тобі байдуже, коли ти виходиш із моїх дверей?
Ніхто, ніхто не любить тебе так, як я
Я завжди був правдивим, але який ти дурень?
Ніхто, ніхто не любить тебе так, як я — я люблю
Якби ти знав, що ти за дурень?
Можливо, кожен раз, коли це спрацює
Усі літають у пошуках іншого високого
Але щоразу це боляче
Усі плачуть, готові до чергової брехні
Ніхто не любить тебе так, як я
Якби ти знав, що ти за дурень?
Ніхто, ніхто не любить тебе так, як я
Я завжди був правдивим, але який ти дурень?
Ніхто, ніхто не любить тебе так, як я — я люблю
Якби ти знав, що ти за дурень?