Переклад тексту пісні All in One (Multifunctional Mum) - Saint Lu

All in One (Multifunctional Mum) (оригінал)

All alone, in the morning, I’m sipping my chai
All alone, I am yawning, and bracing your tie
All alone, I am pulling the kids outta bed
All alone, Super woman spreading wonder bread
You’re a drone, 9 to 5 I am earning for two
Afternoon, Working wife missing «Mad About You»
On the phone, in a briefing, while closing a deal
Then I’m home, in the evening and cooking your meal
Suspecting I’m not ready you say: «Go!
Go!»
Just checking: Can you help me?
You say: «No, no!»
One day I am gonna stop this family show, and you know
All-in-one, Multifunctional mum
'Cause I’m super-duper
And I overcome
All-in-one, Multifunctional mum
'Cause I’m super-duper
And I overcome, till I’m overrun
Lazy bone, home invasion, I’m peggin' away
All my loan you are wastin' for fun on ebay
A hand blown, filled with gin watchin' FreeX TV
Wrote a poem, she killed him, family tragedy
I have grown, I’ve decided enough is enough
Now you moan, unrequited, 'cause I’m «so tough»
On my own, I am tucking the girls into bed
I am done, no more slogging for a way too old kid
You’re gone and I am ready to say: «Go!
Go!»
Too long you didn’t help me, I say: «No, no!»
One day I am gonna stop this Family show, to be solo
All-in-one, Multifunctional mum
'Cause I’m super-duper
And I overcome
All-in-one, Multifunctional mum
'Cause I’m super-duper
And I overcome, till I’m overrun, by your lazy bum
You’re gone and I am ready to say: «Go!
Go!»
Too long you didn’t help me, I say: «No, no!»
One day I am gonna stop this Family show, and you know
All-in-one, Multifunctional mum
'Cause I’m super-duper
And I overcome
All-in-one, Multifunctional mum
'Cause I’m super-duper
And I overcome, till I’m overrun, by your lazy bum

(переклад)

Вранці я сама попиваю чаю
Зовсім один я позіхаю й підтягую твій краватку
Сам я витягаю дітей з ліжка
Зовсім одна, Супер-жінка, яка розкладає чудо-хліб
Ти дрон, від 9 до 5 я заробляю на двох
Вдень, працююча дружина пропустила «Mad About You»
По телефону, на брифінгу під час закриття угоди
Тоді я вдома, увечері й готую вам їжу
Підозрюючи, що я не готовий, ти кажеш: «Іди!
Іди!»
Просто перевіряю: ви можете мені допомогти?
Ви кажете: «Ні, ні!»
Одного дня я припишу це сімейне шоу, і ви знаєте
Все-в-одному, багатофункціональна мама
Тому що я супер-пупер
І я долав
Все-в-одному, багатофункціональна мама
Тому що я супер-пупер
І я долаю, поки мене не подолають
Лінива кістка, вторгнення в дім, я прив’язуюсь
Увесь мій позику ви витрачаєте заради розваги на ebay
Видув від руки, наповнений джином, дивлячись телевізор FreeX
Написав вірш, вона його вбила, сімейна трагедія
Я виріс, я вирішив, що достатньо
Тепер ти стогнеш без відповіді, бо я «такий жорсткий»
Сам я закладаю дівчат у ліжко
Я закінчив, більше не треба ламати голову над надто старою дитиною
Ти пішов, а я готова сказати: «Іди!
Іди!»
Занадто довго ви мені не допомагали, я кажу: «Ні, ні!»
Одного дня я припишу це Сімейне шоу, щоб бути сольним
Все-в-одному, багатофункціональна мама
Тому що я супер-пупер
І я долав
Все-в-одному, багатофункціональна мама
Тому що я супер-пупер
І я долаю, аж поки мене не охопить твоє ледаче бомже
Ти пішов, а я готова сказати: «Іди!
Іди!»
Занадто довго ви мені не допомагали, я кажу: «Ні, ні!»
Одного дня я припишу це сімейне шоу, і ви знаєте
Все-в-одному, багатофункціональна мама
Тому що я супер-пупер
І я долав
Все-в-одному, багатофункціональна мама
Тому що я супер-пупер
І я долаю, аж поки мене не охопить твоє ледаче бомже