Переклад тексту пісні Pale Movie - Saint Etienne

Pale Movie (оригінал)

Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala.
/
All of his friends have been wondering /
Why he spent so long with her;
/
He’s so dark and moody, /
She is his sunshine girl.
/
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala.
/
In the bed where they make love /
She’s in a film on the sheets.
/
He shows dreams like a movie, /
She’s the softness of cinema seats.
/
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala.
/
He sees all of the girls /
Like Demi Moore as she sighs.
/
Dreams come true as he holds her, /
'til the X’s come up in her eyes.
/
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala.
/
Like roses grow in a churchyard, /
Her skin as white as the milk, /
Just like a Sherpa Tensing /
Under a Manilla silk.
/
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala.
/
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala.
/
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala…

(переклад)

Лалала лалалала, / лалалала лалалала, /
Лалала лалалала, / лалалала лалалалала.
/
Всі його друзі дивувалися /
Чому він так довго провів з нею;
/
Він такий темний і примхливий, /
Вона його сонячна дівчина.
/
Лалала лалалала, / лалалала лалалала, /
Лалала лалалала, / лалалала лалалалала.
/
У ліжку, де вони кохаються /
Вона у фільмі на простирадлах.
/
Він показує сни, як у кіно, /
Вона м’якість сидінь у кінотеатрах.
/
Лалала лалалала, / лалалала лалалала, /
Лалала лалалала, / лалалала лалалалала.
/
Він бачить усіх дівчат /
Як Демі Мур, коли вона зітхає.
/
Мрії збуваються, коли він її тримає, /
поки в її очах не з’явиться ікс.
/
Лалала лалалала, / лалалала лалалала, /
Лалала лалалала, / лалалала лалалалала.
/
Як ростуть троянди на подвір'ї, /
Її шкіра біла, як молоко, /
Як шерпа Тензінг /
Під манільським шовком.
/
Лалала лалалала, / лалалала лалалала, /
Лалала лалалала, / лалалала лалалалала.
/
Лалала лалалала, / лалалала лалалала, /
Лалала лалалала, / лалалала лалалалала.
/
Лалала лалалала, / лалалала лалалалала…