Переклад тексту пісні Etienne Gonna Die - Saint Etienne

Etienne Gonna Die (оригінал)

You only call?
Well, let’s go visit Mr. More.
Your eight hundred,
and I’ll raise twenty-five hundred bucks.
I can’t stand it
South.
I’m going south.
South Street Seaport, the man says.
Can’t stand the heat, you can’t stand it.
You wanna play cards?
The bet is two and a half thou.
The bet?
I’ll tell you what the bet is.
And I’ll raise you six thousand dollars.
You son of a bitch, you’ve been steamrolling over me all night!
What are you
trying to tell me?
One card, you’ve got a flush, a full, what?
I think you’re
bluffing, pal.
I think you’re trying to buy it.
Then you’re going to have to give me some respect, or give me some money.
I think you’re bluffing.

Etienne Gonna Die (переклад)

Ти тільки дзвониш?
Ну, давайте відвідаємо містера Мора.
Твої вісімсот,
і я зберу двадцять п’ятсот баксів.
Я не можу цього витримати
Південь.
я йду на південь.
Морський порт Саут-стріт, каже чоловік.
Не витримаєш спеку, ти її не витримаєш.
Ти хочеш грати в карти?
Ставка дві з половиною тис.
Парі?
Я скажу вам, що таке ставка.
І я підберу тобі шість тисяч доларів.
Ти, сукиний сину, всю ніч крутився наді мною!
що ти
намагається мені сказати?
Одна карта, у вас флеш, фул, що?
Я думаю, що ти
блеф, друже.
Я думаю, що ви намагаєтеся це купити.
Тоді вам доведеться видати мені деяку повагу або дати мені гроші.
Я думаю, що ви блефуєте.