Переклад тексту пісні My Christmas Prayer - Saint Etienne

My Christmas Prayer (оригінал)

Oh Lord, / the snow is falling /
And the whole world / kneels to pray, /
For tomorrow / brings the dawning /
Of another / Christmas Day.
/
Oh Lord, / will you please help me, /
For my baby’s / gone astray?
/
Bring him back, / 'cause I’m so lonesome, /
And tomorrow’s / Christmas Day.
/
I don’t need mistletoe;
/ where did my baby go?
/
Where, / oh where / can he be?
/
Oh Lord, / won’t you hear my prayer?
/
Oh, / you know, / I really care.
/
Please, / please, bring him back / to me.
/
Oh Lord, / the snow is falling /
And the whole world / kneels to pray, /
For tomorrow / brings the dawning /
Of another / Christmas Day.
/
It’s another / Christmas Day

My Christmas Prayer (переклад)

Господи, / сніг падає /
І весь світ / стає на коліна, щоб помолитися, /
На завтра / приносить світанок /
Іншого / Різдва.
/
О, Господи, / чи допоможеш мені, /
Для моєї дитини / збилася з шляху?
/
Верни його назад, / бо я такий самотній,/
А завтра / Різдво.
/
Мені не потрібна омела;
/ куди поділася моя дитина?
/
Де, / о, де / він може бути?
/
Господи, чи не почуєш ти мою молитву?
/
О, / ти знаєш, / мені дуже байдуже.
/
Будь ласка, / будь ласка, поверніть його / мені.
/
Господи, / сніг падає /
І весь світ / стає на коліна, щоб помолитися, /
На завтра / приносить світанок /
Іншого / Різдва.
/
Це інший / Різдво