Переклад тексту пісні Side Streets - Saint Etienne

Side Streets - Saint Etienne
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Side Streets, виконавця - Saint Etienne.
Дата випуску: 22.05.2008
Мова пісні: Англійська

Side Streets

(оригінал)
The neighborhood that I live in,
I’ve always seen as home.
At certain times at the evening,
It’s like a no-go zone.
Got cash in my pocket to last the weekend.
And I’ve got feet trussed up white like,
And don’t mind keeping.
But I still walk the side streets home,
Even when I’m on my own.
If I let myself believe all the bad press and all the stories,
I wouldn’t set a foot outside.
You say I live in a bubble,
I find the bubbles best.
Add a thing a truffle,
Just turn and head due west.
Quite light on my feet if I ever need be,
As i zip down the street,
No one ever sees me.
But I still walk the side streets home,
Even when I’m on my own.
If I let myself believe all the bad press and all the stories,
I wouldn’t set a foot outside.
I’m tempting fate,
(I've no temerity about it)
So nonchalant,
(I know and I don’t doubt it)
I’ll probably get it tommorrow.
Till then I walk the side streets home,
Even when i’m on my own.
If I let myself believe…
(Side streets home)
(On my own)
Believe…
Label: Sanctuary Records
Catalog#: SANDD271
Format: CD, Album, EP All Media, Limited
Country: UK
Released: 13 Jun 2005
Genre: Electronic, Pop, Rock
Style: Lounge, Downtempo, Synth-pop
℗2005 The Copyright in these sound recordings is owned by Saint Etienne under
exclusive licence to Sanctuary Records Group Limited.
© 2005 Saint Etienne.
Made in the EU.
LC6448
(переклад)
Район, в якому я живу,
Я завжди бачив дім.
У певний час увечері,
Це як заборонена зона.
Я маю готівку в кишені на вихідні.
І ноги в мене зв’язані білі, як,
І не проти зберегти.
Але я все ще йду бічними вуличками додому,
Навіть коли я сам.
Якщо я дозволю собі повірити всій поганій пресі та всім історіям,
Я б не став ноги на вулицю.
Ви кажете, що я живу у міхурці,
Я найкраще вважаю бульбашки.
Додайте щось трюфель,
Просто поверніть і прямуйте на захід.
Досить легкий на мої ноги, якщо коли мені коли буде потрібно,
Коли я пропускаюся по вулиці,
Ніхто ніколи мене не бачить.
Але я все ще йду бічними вуличками додому,
Навіть коли я сам.
Якщо я дозволю собі повірити всій поганій пресі та всім історіям,
Я б не став ноги на вулицю.
Я спокушаю долю,
(Я не маю поважності щодо цього)
Так безтурботно,
(Я знаю і не сумніваюся в цьому)
Мабуть, отримаю завтра.
До того часу я гуляю бічними вуличками додому,
Навіть коли я сам.
Якщо я дозволю собі повірити…
(Бічні вулиці додому)
(Сам)
Вірити…
Лейбл: Sanctuary Records
Каталог №: SANDD271
Формат: CD, альбом, EP All Media, Limited
Країна: Великобританія
Випущено: 13 червня 2005 року
Жанр: електроніка, поп, рок
Стиль: Lounge, Downtempo, Synth-pop
℗2005 Авторські права на ці звукозаписи належать Сент-Етьєну за
ексклюзивна ліцензія Sanctuary Records Group Limited.
© 2005 Сент-Етьєн.
Зроблено в ЄС.
LC6448
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Only Love Can Break Your Heart 1992
Higher Than the Stars ft. Saint Etienne, The Pains of Being Pure at Heart, St. Etienne & Lord Spank 2009
Spring 1992
Carnt Sleep 1992
People Get Real 1992
Girl VII 1992
Wilson 1992
London Belongs to Me 1992
Kiss and Make Up 1992
She's the One 1992
Etienne Gonna Die 1992
My Christmas Prayer 2021
Trampoline ft. Saint Etienne 2017
Relocate ft. Saint Etienne 2005
Last Orders 2005
I'm Falling 2005
Goodnight 2005
Dream Lover 2005
Slow Down at the Castle 2005
Milk Bottle Symphony 2005

Тексти пісень виконавця: Saint Etienne