Переклад тексту пісні Side Streets - Saint Etienne

Side Streets (оригінал)

The neighborhood that I live in,
I’ve always seen as home.
At certain times at the evening,
It’s like a no-go zone.
Got cash in my pocket to last the weekend.
And I’ve got feet trussed up white like,
And don’t mind keeping.
But I still walk the side streets home,
Even when I’m on my own.
If I let myself believe all the bad press and all the stories,
I wouldn’t set a foot outside.
You say I live in a bubble,
I find the bubbles best.
Add a thing a truffle,
Just turn and head due west.
Quite light on my feet if I ever need be,
As i zip down the street,
No one ever sees me.
But I still walk the side streets home,
Even when I’m on my own.
If I let myself believe all the bad press and all the stories,
I wouldn’t set a foot outside.
I’m tempting fate,
(I've no temerity about it)
So nonchalant,
(I know and I don’t doubt it)
I’ll probably get it tommorrow.
Till then I walk the side streets home,
Even when i’m on my own.
If I let myself believe…
(Side streets home)
(On my own)
Believe…
Label: Sanctuary Records
Catalog#: SANDD271
Format: CD, Album, EP All Media, Limited
Country: UK
Released: 13 Jun 2005
Genre: Electronic, Pop, Rock
Style: Lounge, Downtempo, Synth-pop
℗2005 The Copyright in these sound recordings is owned by Saint Etienne under
exclusive licence to Sanctuary Records Group Limited.
© 2005 Saint Etienne.
Made in the EU.
LC6448

Side Streets (переклад)

Район, в якому я живу,
Я завжди бачив дім.
У певний час увечері,
Це як заборонена зона.
Я маю готівку в кишені на вихідні.
І ноги в мене зв’язані білі, як,
І не проти зберегти.
Але я все ще йду бічними вуличками додому,
Навіть коли я сам.
Якщо я дозволю собі повірити всій поганій пресі та всім історіям,
Я б не став ноги на вулицю.
Ви кажете, що я живу у міхурці,
Я найкраще вважаю бульбашки.
Додайте щось трюфель,
Просто поверніть і прямуйте на захід.
Досить легкий на мої ноги, якщо коли мені коли буде потрібно,
Коли я пропускаюся по вулиці,
Ніхто ніколи мене не бачить.
Але я все ще йду бічними вуличками додому,
Навіть коли я сам.
Якщо я дозволю собі повірити всій поганій пресі та всім історіям,
Я б не став ноги на вулицю.
Я спокушаю долю,
(Я не маю поважності щодо цього)
Так безтурботно,
(Я знаю і не сумніваюся в цьому)
Мабуть, отримаю завтра.
До того часу я гуляю бічними вуличками додому,
Навіть коли я сам.
Якщо я дозволю собі повірити…
(Бічні вулиці додому)
(Сам)
Вірити…
Лейбл: Sanctuary Records
Каталог №: SANDD271
Формат: CD, альбом, EP All Media, Limited
Країна: Великобританія
Випущено: 13 червня 2005 року
Жанр: електроніка, поп, рок
Стиль: Lounge, Downtempo, Synth-pop
℗2005 Авторські права на ці звукозаписи належать Сент-Етьєну за
ексклюзивна ліцензія Sanctuary Records Group Limited.
© 2005 Сент-Етьєн.
Зроблено в ЄС.
LC6448