Переклад тексту пісні Spring - Saint Etienne

Spring (оригінал)

Dry your eyes, boy, there’s no need to be sad
Forget about yesterday and the bad times that you’ve had
You’ve loved and lost and now you’re feeling so blue
But can’t you see it’s me who really loves you
With the love I’ve got you’ll forget about her
And find it easy to live without her
It’s only springtime, ooh, you’re too young to say you’re through with love
It’s only springtime and I’ll be different boy, I promise you, I swear to you
Once more you tell me about her new friend
You say your heart’s been broken again
How many times have you looked into my eyes
Don’t you realise we’re two of a kind
With the love I’ve got you’ll forget about her
And find it easy to live without her
It’s only springtime, hey, you’re too young to say you’re through with love
It’s only springtime and I’ll be different boy, I promise you, I swear to you
I’ve been watching all your love affairs
Three years now, don’t you think I care
How many times have you looked into my eyes
Don’t you realise we’re two of a kind
It’s only springtime, you’re too young to say you’re through, love
It’s only springtime and I’ll be different, I’ll be different, boy, yeah
It’s only springtime, you’re too young to say
You’re through, love, through with love
It’s only springtime, I promise you, I swear you, ooh, I promise you
It’s only springtime, ooh, ooh… It’s only springtime…

Spring (переклад)

Висуши очі, хлопче, не треба сумувати
Забудьте про вчорашній день і погані часи, які у вас були
Ти любив і втратив, і тепер ти почуваєшся таким синім
Але хіба ти не бачиш, що це я той, хто тебе справді любить
З моєю любов’ю ти забудеш про неї
І вам легко жити без неї
Це тільки весна, о, ти занадто молодий, щоб казати, що покінчив із коханням
Це тільки весна, і я буду іншим, хлопчик, я обіцяю тобі, клянусь тобою
Ти ще раз розкажи мені про її нового друга
Ви кажете, що ваше серце знову розбите
Скільки разів ти дивився мені в очі
Хіба ви не розумієте, що ми двоє
З моєю любов’ю ти забудеш про неї
І вам легко жити без неї
Зараз тільки весна, ти ще занадто молодий, щоб казати, що покінчив із коханням
Це тільки весна, і я буду іншим, хлопчик, я обіцяю тобі, клянусь тобою
Я спостерігав за всіма твоїми любовними пригодами
Ось уже три роки, як ви думаєте, що я піклується
Скільки разів ти дивився мені в очі
Хіба ви не розумієте, що ми двоє
Лише весна, ти занадто молодий, щоб сказати, що закінчив, коханий
Це тільки весна, і я буду іншим, я буду іншим, хлопче, так
Це лише весна, ви занадто молоді, щоб сказати
Ви закінчили, любіть, закінчили з любов’ю
Це тільки весна, я обіцяю тобі, клянусь тобі, о, я обіцяю тобі
Лише весна, ой, ой… Це тільки весна…