Переклад тексту пісні Girl VII - Saint Etienne

Girl VII (оригінал)

Transcribed by kevin hong, nicola and jonno.
Sorry about the question marks everywhere!
I’ll run to you now
From somewhere you won’t find me.
A different place,
A different time.
Together that summer
We raised some hell, yeah
But i couldn’t forget
You’re a kiss and tell.
carrie’s got a boyfriend, carrie’s got a boyfriend…
June 4th, 1989:
Primrose hill, staten island, chalk farm, massif central, gospel oak, sao paolo,
boston manor, costa rica, arnos grove, san clemente, tufnell park, gracetown (?
), york way (?), videoton (?), clerke
, portobello, maida vale, old ford, valencia, kennington, galveston,
holland park, studamer, dollis hill, fougeres, london fields, bratislava,
haggerston, lavinia (?), canonbury, alice springs, t G graveney, baffin island, pollard’s hill, winnepeg, plumstead common,
hyderabad, silvertown, buffalo.
If i hadn’t left you
Suppose we’d still be lovers,
There’d still be the fights
And i’d ladder my tights.
carrie’s got a boyfriend, carrie’s got a boyfriend…

Girl VII (переклад)

Запис: Кевін Хонг, Нікола та Джонно.
Вибачте за знаки питання скрізь!
Я зараз підбігу до вас
Звідкись ти мене не знайдеш.
Інше місце,
Інший час.
Разом того літа
Ми виховали якесь пекло, так
Але я не міг забути
Ви поцілунок і скажіть.
Керрі має хлопця, Керрі має хлопця…
4 червня 1989 року:
Примроуз-Хілл, Стейтен-Айленд, крейдяна ферма, центральний масив, євангельський дуб, Сан-Паулу,
Бостонський маєток, Коста-Ріка, Арнос-Гроув, Сан-Клементе, Тафнелл-парк, Грейстаун (?
), йоркський шлях (?), відеотон (?), клерк
, Портобелло, Майда Вейл, Старий Форд, Валенсія, Кенінгтон, Галвестон,
Голландський парк, Студамер, Долліс Хілл, фужери, лондонські поля, Братислава,
Хаггерстон, Лавінія (?), Кенонбері, Аліс-Спрінг, Т Г Грейві, Баффіновий острів, Поллардс-Хілл, Віннепег, Пламстед звичайний,
Хайдарабад, Сілвертаун, Буффало.
Якби я не залишив тебе
Припустимо, ми все ще будемо закоханими,
Бої ще будуть
І я б затягнув свої колготки.
Керрі має хлопця, Керрі має хлопця…