Переклад тексту пісні Carnt Sleep - Saint Etienne

Carnt Sleep (оригінал)

You know the hurt’s
So deep
That i can’t sleep or eat,
And what i’m hoping for
Is to feel your kisses sweet.
If we could just talk
Things might be a little more clear.
I really need the chance
To explain the way i feel.
I can’t sleep (can't sleep),
Thinking of you constantly,
I can’t sleep (can't sleep),
Wishing you were here with me.
I can’t sleep (can't sleep
Where are you please (?))
When i get home from work,
Sit down and watch tv,
The night falls
Just like a bad dream.
I can’t sleep (can't sleep),
Thinking of you constantly,
I can’t sleep (can't sleep),
Wishing you were here with me.
I can’t sleep (can't sleep
Where are you please (?))
I can’t sleep (can't sleep),
Thinking of you constantly,
I can’t sleep (can't sleep),
Wishing you were here with me.
I can’t sleep (can't sleep
Where are you please (?))

(переклад)

Ви знаєте про біль
Так глибоко
що я не можу ні спати, ні їсти,
І на що я сподіваюся
Відчути солодкі ваші поцілунки.
Якби ми могли просто поговорити
Ситуація може бути трохи зрозумілішою.
Мені дуже потрібен шанс
Щоб пояснити, що я відчуваю.
Я не можу спати (не можу спати),
Постійно думаю про вас,
Я не можу спати (не можу спати),
Бажаю, щоб ти був тут зі мною.
Я не можу спати (не можу спати
Де ти, будь ласка (?))
Коли я повертаюся з роботи,
Сідай і дивись телевізор,
Настає ніч
Як поганий сон.
Я не можу спати (не можу спати),
Постійно думаю про вас,
Я не можу спати (не можу спати),
Бажаю, щоб ти був тут зі мною.
Я не можу спати (не можу спати
Де ти, будь ласка (?))
Я не можу спати (не можу спати),
Постійно думаю про вас,
Я не можу спати (не можу спати),
Бажаю, щоб ти був тут зі мною.
Я не можу спати (не можу спати
Де ти, будь ласка (?))