Переклад тексту пісні Only Love Can Break Your Heart - Saint Etienne

Only Love Can Break Your Heart (оригінал)

When you were young
and on your own
How did it feel
to be alone?
I was always thinking
of games that I was playing.
Trying to make
the best of my time.
But only love
can break your heart
Try to be sure
right from the start
Yes only love
can break your heart
What if your world
should fall apart?
I have a friend
I’ve never seen
He hides his head
inside a dream
Someone should call him
and see if he can come out.
Try to lose
the down that he’s found.
But only love
can break your heart
Try to be sure
right from the start
Yes only love
can break your heart
What if your world
should fall apart?
I have a friend
I’ve never seen
He hides his head
inside a dream
Yes, only love
can break your heart
Yes, only love
can break your heart

(переклад)

Коли ти був молодим
і самостійно
Як це було
бути насамоті?
Я завжди думав
ігор, у які я грав.
Намагається зробити
найкращий мого часу.
Але тільки любов
може розбити твоє серце
Спробуйте переконатися
З самого початку
Та тільки любов
може розбити твоє серце
Що робити, якщо твій світ
має розвалитися?
Я маю друга
Я ніколи не бачив
Він ховає голову
всередині сну
Хтось має подзвонити йому
і подивіться, чи він може вийти.
Спробуйте програти
пух, який він знайшов.
Але тільки любов
може розбити твоє серце
Спробуйте переконатися
З самого початку
Та тільки любов
може розбити твоє серце
Що робити, якщо твій світ
має розвалитися?
Я маю друга
Я ніколи не бачив
Він ховає голову
всередині сну
Так, тільки любов
може розбити твоє серце
Так, тільки любов
може розбити твоє серце