Переклад тексту пісні Hobart Paving - Saint Etienne

Hobart Paving (оригінал)

Do you think a girl should go to bed with a feller, if she doesn’t love him?
No. Unless it’s me.
I heard she drove the silvery sports-car /
along the empty streets last night.
/
Hanging around / with hair-dos like mine.
/
No, I haven’t seen the kids for some time.
/
Picked up her shoes from the red-brick stairway, /
just like a harpsichordist she moved.
/
And back upstairs / at half past two, /
with a paper folded, outside the loo.
/
Rain falls / like Elvis tears.
/
Oh no, / no sugar tonight.
/
Out on the high street, / dim all the lights and /
cry coloured tears again.
/
And baby, / (Don't forget to catch me.) /
don’t forget to catch me.
/ (Don't forget to catch me.) /
Hobart paving, don’t you think that’s it’s time, /
on this platform with the drizzle in my eyes?
/
And baby, / (Don't forget to catch me.) /
don’t forget to catch me.
/ (Don't forget to catch me.) /
Hobart paving, don’t you think that’s it’s time?
/
The ticket’s in my hand, the train pulls down the line.
/
Rain falls / like Elvis tears.
/
Oh no, / no sugar.
/
Out on the high street, / dim all the lights and /
cry coloured tears.
/
And baby, / (Don't forget to catch me.) /
don’t forget to catch me, / (Don't forget to catch me.) /
don’t forget to catch me, / (Don't forget to catch me.) /
don’t forget to catch me.
/ (Don't forget to catch me.) /

(переклад)

Як ви думаєте, чи повинна дівчина лягати спати з чоловіком, якщо вона його не любить?
Ні. Якщо це не я.
Я чув, що вона водила сріблястий спортивний автомобіль /
на порожніх вулицях минулої ночі.
/
Висіти навколо / з такими зачісками, як у мене.
/
Ні, я не бачив дітей деякий час.
/
Зібрала черевики зі сходів з червоної цегли, /
як клавесинист, вона рухалася.
/
І знову нагору / о пів на третю, /
зі складеним папером поза туалетом.
/
Дощ падає / як сльози Елвіса.
/
О, ні, / без цукру сьогодні ввечері.
/
Виходьте на головну вулицю, / приглушіть усі вогні та /
знову плакати кольоровими сльозами.
/
І дитино, / (Не забудь мене зловити.) /
не забудь мене зловити.
/ (Не забудьте мене зловити.) /
Хобарт бруківка, ти не думаєш, що настав час, /
на цій платформі з мрякою в очах?
/
І дитино, / (Не забудь мене зловити.) /
не забудь мене зловити.
/ (Не забудьте мене зловити.) /
Хобарт бруківка, вам не здається, що настав час?
/
Квиток у мене в руці, потяг їде по лінії.
/
Дощ падає / як сльози Елвіса.
/
О ні, / без цукор.
/
Виходьте на головну вулицю, / приглушіть усі вогні та /
плакати кольоровими сльозами.
/
І дитино, / (Не забудь мене зловити.) /
не забудь мене зловити, / (Не забудь мене зловити.) /
не забудь мене зловити, / (Не забудь мене зловити.) /
не забудь мене зловити.
/ (Не забудьте мене зловити.) /