Переклад тексту пісні B92 - Saint Etienne

B92 (оригінал)

Rock could be so good
But we make it all so rubbishy
Signal’s down and the men are searching this quarter
Power’s gone and we got no heat and no water
But we’re the salmon against the tide
You better get ready when the sounds arrive
Because the boys are back in town
And nothing can stop us now
Ooh, this is our wall of sound
Hate and fear are taking over this city
But they’ll never get through when the records are sounding so pretty
'Cause we’re the salmon against the tide
Gotta get a line to the world outside
To play The Boys are Back in Town
And Nothing Can Stop Us Now
Ooh, this is our wall of sound
But we’re the salmon against the tide
You better get ready when the sounds arrive
Because the boys are back in town
And nothing can stop us now
Ooh, this is our wall of sound
Ooh, this is our wall of sound
Ooh, this is our wall of sound
Ooh, this is our wall of sound

(переклад)

Рок міг бути так гарним
Але ми робимо все таким дурним
Сигнал не працює, і чоловіки обшукують цей квартал
Зникла електрика, у нас немає ні тепла, ні води
Але ми лосось проти течії
Краще приготуйтеся, коли прийдуть звуки
Тому що хлопці повернулися в місто
І ніщо не може зупинити нас зараз
О, це наша стіна звуку
Ненависть і страх охоплюють це місто
Але вони ніколи не пройдуть, коли записи звучать так гарно
Тому що ми лосось проти припливу
Треба зв’язатися з зовнішнім світом
Щоб грати в The Boys are Back in Town
І ніщо не може зупинити нас зараз
О, це наша стіна звуку
Але ми лосось проти течії
Краще приготуйтеся, коли прийдуть звуки
Тому що хлопці повернулися в місто
І ніщо не може зупинити нас зараз
О, це наша стіна звуку
О, це наша стіна звуку
О, це наша стіна звуку
О, це наша стіна звуку