Переклад тексту пісні Have You Ever - S Club

Have You Ever (оригінал)

Sometimes, it’s wrong to walk away
Though you think it’s over
Knowing, there’s so much more to say
Suddenly the moment’s gone
And all your dreams are upside down
And you just wanna change the way the world goes round
Tell me…
Have you ever loved and lost somebody
Wish there was a chance to say I’m sorry
Can’t you see?
That’s the way I feel about you and me, baby
Have you ever felt your heart was breaking
Lookin' down the road you should be taking
I should know
'Cause I loved and lost the day I let you go I really wanna hear you say that you know just how it feels
To have it all and let it slip away
Can’t you see, even though the moment’s gone
I’m still holding on somehow
Wishing I could change the way the world goes round
Tell me…
Have you ever loved and lost somebody
Wish there was a chance to say I’m sorry (I'm sorry)
Ohhh, oh That’s the way I feel about you and me, baby
Have you ever felt your heart was breaking
Lookin' down the road you should be taking
I should know (I should know)
'Cause I loved and lost
The day I let
Yes, I loved and lost the day I let
Yes, I loved and lost the day I let you go

(переклад)

Іноді неправильно піти
Хоча ти думаєш, що все закінчилося
Знаючи, є ще багато чого сказати
Раптом момент минув
І всі твої мрії перевернуті
І ти просто хочеш змінити те, як крутиться світ
Скажи мені…
Ви коли-небудь любили і втрачали когось
Хотілося б, щоб була можливість вибачити
Ви не бачите?
Ось як я відчуваю себе і тебе, дитино
Ви коли-небудь відчували, що ваше серце розривається
Подивіться на дорогу, по якій вам слід іти
Я маю знати
Тому що я кохав і втратив день, коли відпустив тебе, я справді хочу почути, як ти кажеш, що ти знаєш, як це відчуття
Мати все це і дозволяти йому вислизнути
Хіба ти не бачиш, хоча момент минув
Я все ще якось тримаюся
Я хотів би змінити те, як крутиться світ
Скажи мені…
Ви коли-небудь любили і втрачали когось
Хотілося б, щоб була можливість вибачити (вибачте)
Ох, о, так я відчуваю до тебе і мене, дитино
Ви коли-небудь відчували, що ваше серце розривається
Подивіться на дорогу, по якій вам слід іти
Я повинен знати (я повинен знати)
Тому що я кохав і втратив
День, коли я дозволила
Так, я любив і втратив той день, який відпустив
Так, я любив і втратив день, коли відпустив тебе