Переклад тексту пісні I'll Keep Waiting - S Club

I'll Keep Waiting (оригінал)

Chorus: I’ll keep waiting til that day when
You come back on home to me.
Life’s too short to live without you,
Where you are is where I want to be.
Hey girl it’s just a matter of time,
Before you come on home and I get what’s mine.
Cause you know that you’re still my lady.
And your love is gonna drive me crazy.
To think you’re gone just makes me want to choke,
You can’t fix what you know ain’t broke.
But I’ll guess that I’ll just keep waiting,
Even though inside my heart is breaking.
Bridge #1: What you waiting for?
What you waiting for, girl?
Show me love like you did before.
All this love’s too much to understand,
Must be part of a master plan.
But I wish that it was just that easy.
Cause I miss the way you touch and tease me.
Damn it girl, why can’t you see?
It’s not over for you and me.
One day you’ll see that you were wrong,
Then you will realise it was true love all along.
Bridge #2: Dry these tears of rain,
Dry these tears of rain.
Say you’ll show me love again.
What can I say to change your mind?
Thinking about you all the time.
Don’t keep me holding on,
Come back to where you belong.
Chorus to end

(переклад)

Приспів: Я буду чекати до того дня, коли
Ти повертаєшся додому до мене.
Життя занадто коротке, щоб прожити без тебе,
Там, де ти, — там, де я хочу бути.
Гей, дівчино, це просто справа часу,
Перш ніж ти прийдеш додому, і я отримаю те, що моє.
Бо ти знаєш, що ти все ще моя леді.
І твоя любов зведе мене з розуму.
Якщо думати, що ти пішов, мені хочеться задихатися,
Ви не можете виправити те, що ви знаєте, що не зламано.
Але я думаю, що я просто чекатиму,
Хоча всередині моє серце розривається.
Міст №1: Чого ти чекаєш?
Чого ти чекаєш, дівчино?
Покажи мені любов, як і раніше.
Усю цю любов надто багато, щоб зрозуміти,
Має бути частиною генерального плану.
Але хотілося б, щоб це було так просто.
Тому що я сумую за тим, як ти торкаєшся і дражниш мене.
Чорт, дівчино, чому ти не бачиш?
Це не закінчилося для нас із вами.
Одного дня ти побачиш, що помилявся,
Тоді ви зрозумієте, що це була справжня любов.
Міст №2: Висуши ці сльози дощу,
Висушіть ці сльози дощу.
Скажи, що ти знову покажеш мені любов.
Що я можу сказати, щоб змінити вашу думку?
Постійно думаю про тебе.
Не тримай мене,
Повертайтеся туди, де ви належите.
Приспів до кінця