Переклад тексту пісні Rain - S Club

Rain (оригінал)

Do you remember when we said goodbye
How the tears fell from your eyes
And then the rain came down and washed them away
Like stars colliding in the sky
And as I’m traveling through space and time
I feel your spirit at my side…
You know I love it when it rains
Cause I feel you’re here again
I love it when it rains
You see the rain is like your tears
And though you’re far away you’re here
The rain will bring you near
I love it when it rains…
And now I’ve found a place
A precious stone
Is it a dream
Can it be true
A place that I can call my home from home
The only thing it need is you
You know I love it when it rains
Cause I feel you’re here again
I love it when it rains
You see the rain is like your tears
And though you’re far away you’re here
The rain will bring you near
I love it when it rains…
I love it when it rains…
You know I love it when it rains
Cause I feel you’re here again (Cause I feel you’re here again)
I love it when it rains (You know I love it when it rains)
You see the rain is like your tears
And though you’re far away you’re here
The rain will bring you near
I love it when it rains…
It only seems like yesterday
That we were drowning in our love
I love it when it rains…

Rain (переклад)

Пам’ятаєте, коли ми попрощалися
Як з твоїх очей текли сльози
А потім пішов дощ і змив їх
Як зірки, що стикаються на небі
І як я подорожую крізь простір і час
Я відчуваю твій дух біля мого ...
Ви знаєте, я люблю коли йде дощ
Бо я відчуваю, що ти знову тут
Я люблю коли йде дощ
Ви бачите, що дощ наче ваші сльози
І хоча ти далеко, ти тут
Дощ наблизить вас
Я люблю коли йде дощ…
І тепер я знайшов місце
Коштовний камінь
Чи це мрія
Чи може це бути правдою
Місце, яке я можу назвати своїм домом із дому
Єдине, що йому потрібно — це ви
Ви знаєте, я люблю коли йде дощ
Бо я відчуваю, що ти знову тут
Я люблю коли йде дощ
Ви бачите, що дощ наче ваші сльози
І хоча ти далеко, ти тут
Дощ наблизить вас
Я люблю коли йде дощ…
Я люблю коли йде дощ…
Ви знаєте, я люблю коли йде дощ
Бо я відчуваю, що ти знову тут (Тому що я відчуваю, що ти знову тут)
Я люблю коли йде дощ (Ви знаєте, я люблю це коли йде дощ)
Ви бачите, що дощ наче ваші сльози
І хоча ти далеко, ти тут
Дощ наблизить вас
Я люблю коли йде дощ…
Це здається лише вчора
Що ми тонули у своїй любові
Я люблю коли йде дощ…