Переклад тексту пісні Gonna Change The World - S Club, Stargate

Gonna Change The World (оригінал)

Da na na na na na
Da na na na na na (Yeah)
Da na na na na na
Da na na na
I wanna change the world
But I know I have to start with me
Can you help me?
When your world is closing
Like it’s coming at ya
When you’re in the darkest corner
I’m the one who’ll come and catch ya
When your life is wandering down some nowhere highway
Try a different point of view and
Do your best to see things my way
Looking down, there is brother facing brother
Dying one by one, oh
But from the ground, you can look up at the stars
And see the words «I love you» painted high above you
Gonna change the world
Gonna make it right, oh yeah
Gonna get down on my knees tonight
Gonna change it all
Gonna find a way
Gonna start to change the world today
There is not a book that you cannot rewrite
When you’re in the darkest corner
All you do is shine your light, and
When the other guy is bigger than the sky
Just before he’s gonna hit ya
You can always try a smile, 'cause…
All around, hear a million lonely people as they say goodbye, o
Yet there’s a sound of a world that’s full of laughter…
Because now I know I’m better at hello and…
Gonna change the world (change the world)
Gonna make it right (Make it right)
Gonna get down on my knees tonight
Gonna change it all (Change it all)
Gonna find a way
Gonna start to change the world today
When something is wrong, only we can turn it around
So give me your hand, my brother, and walk together
'Cause we’ve got a mountain to climb
Da na na na na na
Da na na na na na
Change the world today
Gonna change the world
Gonna make it right (Make it right)
Gonna get down on my knees tonight
Gonna change it all
Gonna find a way
Gonna start to change the world today (Oh)
Gonna change the world
Gonna make it right
Gonna get down on my knees tonight
Gonna change it all (Change it all)
Gonna find a way (Oh)
Gonna start to change the world today
Gonna change the world (Oh)
Gonna make it right (Oh yeah)
Gonna get down on my knees tonight
Gonna change it all
Gonna find a way
Gonna start to change the world today

(переклад)

Дана на на на на
Da na na na na na (Так)
Дана на на на на
Так-на-на
Я хочу змінити світ
Але я знаю, що маю почати зі себе
Можеш мені допомогти?
Коли ваш світ закривається
Ніби воно йде до вас
Коли ви в найтемнішому кутку
Я той, хто прийде і зловить тебе
Коли твоє життя блукає по якомусь нікудишньому шосе
Спробуйте з іншої точки зору та
Зробіть все можливе, щоб побачити речі по-моєму
Дивлячись вниз, бачить брата обличчям до брата
Вмирають один за одним, о
Але з землі ви можете дивитися на зірки
І побачите слова «Я люблю вас», намальовані високо над тобою
Змінить світ
Зроблю це правильно, о так
Сьогодні вночі впаду на коліна
Зміню все
Знайду спосіб
Сьогодні почну змінювати світ
Немає книги, яку ви не можете переписати
Коли ви в найтемнішому кутку
Все, що ви робите — це світить своїм світлом, і
Коли інший хлопець більший за небо
Перед тим, як він вдарить вас
Ви завжди можете спробувати посміхнутися, тому що…
Навколо чути, як мільйони самотніх людей прощаються, о
І все ж є звук світу, повного сміху…
Тому що тепер я знаю, що мені краще привіт, і…
Зміню світ (зміню світ)
Зроблю це правильно (Зробіть це правильно)
Сьогодні вночі впаду на коліна
Зміню все (зміню все)
Знайду спосіб
Сьогодні почну змінювати світ
Коли щось не так, лише ми можемо змінити це
Тож дай мені руку, мій брате, і йди разом
Тому що ми маємо гору на піднятися
Дана на на на на
Дана на на на на
Змініть світ сьогодні
Змінить світ
Зроблю це правильно (Зробіть це правильно)
Сьогодні вночі впаду на коліна
Зміню все
Знайду спосіб
Сьогодні почну змінювати світ (О)
Змінить світ
Зроблю це правильно
Сьогодні вночі впаду на коліна
Зміню все (зміню все)
Я знайду дорогу (О)
Сьогодні почну змінювати світ
Зміню світ (О)
Зроблю це правильно (О так)
Сьогодні вночі впаду на коліна
Зміню все
Знайду спосіб
Сьогодні почну змінювати світ