Переклад тексту пісні Show Me Your Colours - S Club

Show Me Your Colours (оригінал)

You cast your spell over me Don’t know where to turn to anymore
I see your face
Every morning when I wake up Every night when I go to bed
You’re here with me Somehow, don’t know how
I can feel you right now
So close, so real
Do, do-do, do-do
Show me your colours
Show me Show me your colours
Show me Don’t break this spell I’m in Please don’t break my heart
Show me Show me your colours, baby
Tell me who you really are
I know you want what I want
Far away, but still within our reach
Do you dare?
Are you brave enough to show me What your heart really wants to I say your name to myself out loud
Wanna have you all around
Like a cover for the cold on the outside
Making love in the candlelight
Do, do-do, do-do
Show me Show me your colours
Show me Don’t break this spell I’m in Please don’t break my heart
Show me Show me your colours, baby
Tell me who you really are
Baby
Don’t tell me I mean nothing
After all you did
Baby, don’t you tell me Tell me I mean nothing
Tell me I mean nothing to you
Please show me now
Show me Show me your colours
Show me Don’t break this spell I’m in Please don’t break my heart
Show me Show me your colours, baby
Tell me who you really are
Show me Show me your colours
Show me Don’t break this spell I’m in Please don’t break my heart
Show me Show me your colours, baby
Tell me who you really are
I’m not allowed to adore you
The way you know I really want
But I do Even though it’s been a nightmare
To pretend that it’s all, alright
It’s not the easiest thing to avoid
Damage is already done
I’m in love
With you

(переклад)

Ти наклав на мене своє чари Більше не знаю, куди звернутись
Я бачу твоє обличчя
Щоранку, коли я прокидаюся Кожного вечора, коли лягаю спати
Ти якось зі мною, не знаю як
Я відчуваю тебе прямо зараз
Так близько, так реально
Роби, роби, роби
Покажи мені свої кольори
Покажи мені Покажи мені свої кольори
Покажи мені Не розривай це заклинання, у якому я перебуваю Будь ласка, не розбивай мені серце
Покажи мені Покажи мені свої кольори, дитино
Скажи мені, хто ти насправді
Я знаю, що ти хочеш того, чого хочу я
Далеко, але все ще в межах нашої досяжності
Ви смієте?
Ти достатньо сміливий, щоб показати мені, чого хоче твоє серце, я говорю твоє ім’я собі вголос
Хочу, щоб ти був поряд
Як зовнішнє покриття від холоду
Займатися коханням при свічках
Роби, роби, роби
Покажи мені Покажи мені свої кольори
Покажи мені Не розривай це заклинання, у якому я перебуваю Будь ласка, не розбивай мені серце
Покажи мені Покажи мені свої кольори, дитино
Скажи мені, хто ти насправді
Дитина
Не кажіть мені, що я нічого не значу
Після всього, що ти зробив
Дитинко, не кажи мені Скажи мені я нічого не маю на увазі
Скажи мені, що я нічого не значу для тебе
Будь ласка, покажіть мені зараз
Покажи мені Покажи мені свої кольори
Покажи мені Не розривай це заклинання, у якому я перебуваю Будь ласка, не розбивай мені серце
Покажи мені Покажи мені свої кольори, дитино
Скажи мені, хто ти насправді
Покажи мені Покажи мені свої кольори
Покажи мені Не розривай це заклинання, у якому я перебуваю Будь ласка, не розбивай мені серце
Покажи мені Покажи мені свої кольори, дитино
Скажи мені, хто ти насправді
Мені не дозволено обожнювати тебе
Як ви знаєте, я справді хочу
Але я —, навіть якщо це був кошмар
Удавати, що це все, добре
Цього не найпростіше уникнути
Пошкодження уже завдано
Я закоханий
З тобою