Переклад тексту пісні Too Much Alcohol - Rory Gallagher

Too Much Alcohol (оригінал)

I went down on 31st Street
To pick up a jug of alcohol
Well, I went down on 31st Street
To pick up a jug of alcohol
Ahhh…
Told the man to put in some water
But he wouldn’t put in a drop at all
I was drinking my straight alcy
And I went walking on down the street
Well, I was drinking my straight alcy
And I went walking on down the street
Yeahhh…
Well, my eyes got so heavy
I nearly fell half asleep
Well, I like sherry brandy
My baby sure like gin
Well, that little girl I got
Sure put me in the
Spin I’m in
Well, I went down on 31st Street
To pick up a jug of alcohol
Yeahhh…
I told the man to put in some water
But he wouldn’t put in a drop at all
Whisky make me drowsey
And gin can make you think
Well, a common cold can kill ya
But, my baby tell me to drink
I went down on 31st Street
To pick up a jug of alcohol
Yeahhh…
I told the guy to put in some water
But he wouldn’t put in a drop at all
One hundred per cent alcohol
Well, let me have some
Well, I like sherry and brandy
My baby sure likes gin
And that little girl I got
Sure put me in
The spin I’m in
I went down on 31st Street
To pick up, pick up a jug of alcohol
Yeahhh…
I told the man to put in some water
But he won’t put in a drop at all
Ninety one per cent
Better make it ninety two
Ninety three per cent
Ninety four, that’ll do
Ninety five
Ninety six
Ninety seven per cent
Ninetyeight
Bartender that’s ninety nine
Make it one hundred per cent
One hundred per cent
One hundred per cent
Wanna try some
I wanna try some
One hundred per cent
Then I won’t feel a thing at all

Too Much Alcohol (переклад)

Я спустився на 31-й вулиці
Щоб набрати глечик алкоголю
Ну, я спустився на 31-й вулиці
Щоб набрати глечик алкоголю
аххх...
Сказав чоловікові налити води
Але він не вставив ні краплі взагалі
Я пив свій чистий алкоголь
І я пішов по вулиці
Ну, я пив свій чистий алкоголь
І я пішов по вулиці
Ага...
Ну, мої очі так важки
Я майже наполовину заснув
Ну, я люблю хересний бренді
Моя дитина точно любить джин
Ну, та дівчинка, яку я маю
Звісно, ​​помістіть мене в
Крути, я в
Ну, я спустився на 31-й вулиці
Щоб набрати глечик алкоголю
Ага...
Я сказав чоловіку налити води
Але він не вставив ні краплі взагалі
Віскі змушує мене дрімоти
А джин може змусити задуматися
Ну, звичайна застуда може вбити вас
Але моя дитина каже мені пити
Я спустився на 31-й вулиці
Щоб набрати глечик алкоголю
Ага...
Я сказав хлопцю налити води
Але він не вставив ні краплі взагалі
Стовідсотковий алкоголь
Ну, дозвольте мені трохи
Ну, я люблю херес і бренді
Моя дитина напевно любить джин
І ця маленька дівчинка, яку я отримав
Звісно вставте мене
Круг, у якому я перебуваю
Я спустився на 31-й вулиці
Щоб підняти, візьміть глечик алкоголю
Ага...
Я сказав чоловіку налити води
Але він не вставить ні краплі загалом
Дев'яносто один відсоток
Краще зробити це 92
Дев'яносто три відсотки
Дев'яносто чотири, це буде
Дев'яносто п'ять
Дев'яносто шість
Дев'яносто сім відсотків
Дев'яносто вісім
Бармен, це дев’яносто дев’ять
Зробіть це на сто відсотків
На сто відсотків
На сто відсотків
Хочеш спробувати
Я хочу спробувати
На сто відсотків
Тоді я взагалі нічого не відчую