Переклад тексту пісні Road To Hell - Rory Gallagher

Road To Hell (оригінал)

Soft-soaped on the road to Hell
So many times I’ve tripped and fell
No chances left
The sky is falling down on me
Yeah…
One step from the demons' fire
Can’t stop the train, and flames get higher
Too late to save me
The wall’s coming down on me
Yeah…
Broken wishes and broken dreams
Close to the edge, I cut it lean
No regrets
The flame’s getting higher on me
Yeah…
Push the tempo, push the time
No excuses, not this time
No way out
The ground’s opening up on me
Yeah… oh yeah…
Can you feel the heat?
Coming from the street
Pouring down on me… yeah…
They tried to keep me on a long thin chain
Thanks, but no thanks just the same
You saw it coming
The devil’s got the jump on me
Yeah…
Lost soul on the road to Hell
Wind up the motor and ring the bell
No stopping now
The pain’s coming down on me
Yeah…
Straight time on the road to Hell
No mercy time at the wishing well
No turning back
The Angels gonna cry on me
Yeah…

(переклад)

М’яке намилення на дорозі в пекло
Так багато разів я спіткнувся і впав
Шансів не залишилося
Небо падає на мене
так...
За крок від вогню демонів
Неможливо зупинити поїзд, і полум'я зростає
Надто пізно, щоб рятувати мене
Стіна падає на мене
так...
Розбиті бажання і розбиті мрії
Близько до краю я зрізав пісне
Без жалю
Полум’я стає все сильнішим
так...
Збільшуйте темп, збільшуйте час
Ніяких виправдань, не цього разу
Немає виходу
Земля відкривається для мене
Так… о так…
Ви відчуваєте тепло?
Йдучи з вул
На мене ллється… так…
Мене намагалися тримати на довгому тонкому ланцюгу
Дякую, але все одно ні дякую
Ви бачили, як це наближається
Диявол заскочив на мене
так...
Загублена душа на дорозі в Пекло
Заведіть двигун і подзвоніть
Немає зупинки зараз
Біль спадає на мене
так...
Прямий час на шляху до пекла
Немає часу милосердя біля колодязя бажань
Повернення назад немає
Ангели будуть плакати наді мною
так...