Переклад тексту пісні I Fall Apart - Rory Gallagher

I Fall Apart (оригінал)

Like a cat that’s playing with a ball of twine that you call my heart
Oh but baby is it so hard to tell the two apart
And so slowly you unwind it 'til I fall apart
I don’t mind waiting for your love for of time
I’ve got plenty of rain or shine
Please bring out your love make it shine like the stars above
Like a cat that’s playing with a ball of twine that you call my heart
Oh, but baby is it so hard to tell the two apart
And so slowly you unwind it 'til I fall apart
I’m only living for the hour that I see your face
When that happens I don’t wanna be no other place
'Til the end of time you’ll be on my mind
I don’t mind waiting for your love,
For of time I’ve got plenty of Rain or shine please bring out your love,
Make it shine like the stars above
I’m only living for the moment that I hear your voice
Oh, I’m waiting
I don’t have any choice and the day is long
So won’t you come where you should be Like a cat that’s playing with a ball of twine that you call my heart
Oh baby, is it so hard to tell the two apart
And so slowly you unwind it 'til I fall apart

I Fall Apart (переклад)

Як кіт, що грається з клубком шпагату, що ти називаєш моїм серцем
Але, дитино, так важко відрізнити їх
І так повільно розкручуєш його, поки я не розпадуся
Я не проти чекати твоєї любові до часу
У мене багато дощу чи світла
Будь ласка, висловіть свою любов, щоб вона сяяла, як зірки вище
Як кіт, що грається з клубком шпагату, що ти називаєш моїм серцем
О, дитино, так важко відрізнити їх
І так повільно розкручуєш його, поки я не розпадуся
Я живу лише на годину, коли бачу твоє обличчя
Коли це станеться, я не хочу бути ні іншим
«До кінця часів ти будеш в моїх думках
Я не проти чекати твоєї любові,
Поки що в мене буде багато дощу чи блиску, будь ласка, продемонструйте свою любов,
Нехай воно сяє, як зірки нагорі
Я живу лише тим моментом, коли чую твій голос
О, я чекаю
Я не маю вибору, і день довгий
Тож чи не прийдеш ти туди, де маєш бути, як кіт, що грає з клубком шпагату, що ти називаєш моїм серцем
О, дитино, чи так важко розрізнити їх
І так повільно розкручуєш його, поки я не розпадуся