Переклад тексту пісні Easy Come, Easy Go - Rory Gallagher

Easy Come, Easy Go (оригінал)

I’m easy come and easy go
Now you’re not so carefree
You found the thorn behind the rose
You took it, oh, so badly
Lost inside yourself
You’ve gotta break out soon
You’ve gotta try again
To hear a brand new tune
Oh yeah…
Once easy come and easy go
You just hear sad notes lately
You use to fly and chase the wind
I don’t know you lately
Don’t take it, oh, so bad
Things are gonna change
Don’t make it, oh, so sad
The sun will shine again
Oh yeah…
Please don’t lock me out
What’s it all about?
I’ll change it all completely
Won’t you let me in
Don’t you need a friend?
If I can help, just call me
I’m easy come and easy go
Don’t paint it all so sadly
Before you know the light will shine
Don’t burn out completely
Locked inside yourself
You’ve gotta break out soon
Come on and try again
And hear a different tune
Oh yeah…

Easy Come, Easy Go (переклад)

Мені легко прийти і легко піти
Тепер ви не настільки безтурботні
Ти знайшов шип за трояндою
Ви це сприйняли, о, так погано
Загублений всередині себе
Ви повинні скоро вирватися
Ви повинні спробувати ще раз
Щоб почути нову мелодію
О так…
Раз легко приходить і легко йде
Останнім часом ти чуєш сумні нотки
Ви використовуєте для польоту й переслідування вітру
Я не знаю тебе останнім часом
Не сприймайте це, о, так погано
Все зміниться
Не робіть це, о, так сумно
Знову засяє сонце
О так…
Будь ласка, не блокуйте мене
Про що це все?
Я повністю зміню все
Ви не впустите мене
Тобі не потрібен друг?
Якщо я можу допомогти, просто зателефонуйте мені
Мені легко прийти і легко піти
Не малюйте все це так сумно
Перш ніж ви дізнаєтеся, світло засяє
Не вигоряйте повністю
Замкнений всередині себе
Ви повинні скоро вирватися
Давайте і спробуйте ще раз
І почути іншу мелодію
О так…