Переклад тексту пісні Tattoo'd Lady - Rory Gallagher

Tattoo'd Lady (оригінал)

Tattoo’d lady, bearded baby, they’re my family
When I was lonely, something told me where I could always be
Where I could wish for pennies, if we had any
You’d meet me down at the shooting gallery
Yes, I’m a fair ground baby, wonder what made me
Fall for the Pearly Queen
I spent my youth under canvas roof
As I roamed from town to town
I’m not fooling when I say I got no schoolin'
Never like the school bell sound
From the caravan, I hear the fairground band
Sounding good as they can be
You know I can’t be found
If you look around, tomorrow we’ll be gone by dawn, alright
Now hear it on the loud speaker say
The fire eater is a real fine sight to see
Yeah, he’s a death cheater, some kind of central heater
Be sure to save a seat for me, hey
Let me tell you 'bout wicked Sadie
She’s no baby, the law came and tried to close her sideshow down
But soon she had the, the cheering
The police chief wearing her garter for a crown
I spent my youth under canvas roof
As I roamed from town to town
Not fooling when I say I got no schoolin'
Never like the school bell sound
From the caravan, I hear the fairground band
Sounding good as they can be
You know I can’t be found
If you look around, tomorrow we’ll be gone by dawn, yeah, yeah
Tattoo’d lady, bearded baby, they’re my family
When I was lonely, something told me where I could always be
Where I could wish for pennies, if we had any
You’d meet me down at the shooting gallery
Tattoo’d lady

(переклад)

Татуована леді, бородата дитина, вони моя сім’я
Коли я був самотній, щось підказувало мені де можу бути завжди
Де б я бажав копійки, якби у нас вони були
Ви б зустріли мене в тирі
Так, я справедлива дитина, цікаво, що мене змусило
Закохатися в Перлину Королеву
Я провів молодість під брезентовим дахом
Коли я кочував із міста в місто
Я не обманюю, коли кажу, що не навчаюсь
Ніколи не подобається звук шкільного дзвінка
З каравану я чую ярмарковий оркестр
Звучить гарно, наскільки вони можуть бути
Ви знаєте, що мене не можна знайти
Якщо ви озирнетеся навколо, завтра ми зникнемо на світанку, добре
Тепер почуйте це на динаміку
Пожиратель вогню — це справжнє чудове видовище
Так, він шахрай на смерть, якийсь центральний обігрівач
Обов’язково збережіть для мене місце, привіт
Дозвольте мені розповісти вам про злу Сейді
Вона не дитина, закон прийшов і спробував закрити її супровід
Але незабаром у неї з'явилися підбадьорення
Начальник поліції носить підв’язку на корону
Я провів молодість під брезентовим дахом
Коли я кочував із міста в місто
Не обманюю, коли кажу, що не навчаюсь
Ніколи не подобається звук шкільного дзвінка
З каравану я чую ярмарковий оркестр
Звучить гарно, наскільки вони можуть бути
Ви знаєте, що мене не можна знайти
Якщо ти озирнешся навколо, то завтра нас не буде на світанку, так, так
Татуована леді, бородата дитина, вони моя сім’я
Коли я був самотній, щось підказувало мені де можу бути завжди
Де б я бажав копійки, якби у нас вони були
Ви б зустріли мене в тирі
Татуована жінка