Переклад тексту пісні Я в дождях утону, как в море - Рок-острова

Я в дождях утону, как в море (оригінал)

Я не хочу в этот теплый вечер быть таким же, как ты, печальным.
Я живу ради нашей встречи, ради встречи одной случайной.
Для тебя просыпаюсь утром, для тебя засыпаю ночью,
Без тебя не могу ни минуты, без тебя я скучаю очень.
Припев:
Я в дождях утону, как в море,
Испытаю любые муки,
Лишь бы были опять со мною
Твои тёплые нежные руки.
Для тебя я любовь не замечу
И кому-то скажу печально:
«Извини, я живу ради встречи,
Ради встречи одной случайной».
Наши беды с тобой и ошибки для меня стали хуже яда.
Я живу для твоей улыбки, для родного и нежного взгляда.
Для тебя я забыл про гордость, для тебя я любить научился.
Я хочу твой услышать голос, я хочу, чтобы ни случилось.
Припев:
Я в дождях утону, как в море,
Испытаю любые муки,
Лишь бы были опять со мною
Твои тёплые нежные руки.
Для тебя я любовь не замечу
И кому-то скажу печально:
«Извини, я живу ради встречи,
Ради встречи одной случайной».
Я в дождях утону, как в море,
Испытаю любые муки,
Лишь бы были опять со мною
Твои тёплые нежные руки.
Для тебя я любовь не замечу
И кому-то скажу печально:
«Извини, я живу ради встречи,
Ради встречи одной случайной».

(переклад)

Я не хочу в цей теплий вечір бути таким, як ти, сумним.
Я живу заради нашої зустрічі, заради зустрічі однієї випадкової.
Тобі прокидаюся вранці, тобі засинаю вночі,
Без тебе не можу жодної хвилини, без тебе я сумую дуже.
Приспів:
Я в дощах потону, як у море,
Випробую будь-які муки,
Аби були знову зі мною
Твої теплі ніжні руки.
Для тебе я любов не помічу
І комусь скажу сумно:
«Вибач, я живу заради зустрічі,
Заради зустрічі однієї випадкової».
Наші лиха з тобою і помилки для мене стали гіршими за отруту.
Я живу для твоєї посмішки, для рідного і ніжного погляду.
Для тебе я забув про гордість, тобі я любити навчився.
Я хочу твій почути голос, я хочу, щоб не сталося.
Приспів:
Я в дощах потону, як у море,
Випробую будь-які муки,
Аби були знову зі мною
Твої теплі ніжні руки.
Для тебе я любов не помічу
І комусь скажу сумно:
«Вибач, я живу заради зустрічі,
Заради зустрічі однієї випадкової».
Я в дощах потону, як у море,
Випробую будь-які муки,
Аби були знову зі мною
Твої теплі ніжні руки.
Для тебе я любов не помічу
І комусь скажу сумно:
«Вибач, я живу заради зустрічі,
Заради зустрічі однієї випадкової».