Переклад тексту пісні Только ты, любовь - Рок-острова

Только ты, любовь - Рок-острова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Только ты, любовь, виконавця - Рок-острова. Пісня з альбому Весенний дождь, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 29.03.2016
Лейбл звукозапису: Creative Media
Мова пісні: Російська мова

Только ты, любовь

(оригінал)
Прекрасное наивное создание
Глядит доверчиво в глаза мои.
А я шепчу, как будто заклинание,
То имя, что я дал своей любви.
Прикроют губы тёплые ладони.
Мою любовь читаешь по глазам
И только чуть румянец щёки тронет,
А я своей любви не знаю сам.
Припев:
И только ты, любовь,
И шёпот слов, и звук твоих шагов,
Предвестье встреч,
И сердца громкий стук,
И нежность рук среди тоски разлук
Хочу сберечь.
И до сих пор я не могу поверить,
А может, это только чудный сон.
А ты придёшь с капелями апреля
Весной ещё не прожитых времён.
Мне ветер донесёт твоё дыхание,
Я снова загляну в глаза твои
И прошепчу, как будто заклинание,
То имя, что я дал своей любви.
Припев:
И только ты, любовь,
И шёпот слов, и звук твоих шагов,
Предвестье встреч,
И сердца громкий стук,
И нежность рук среди тоски разлук
Хочу сберечь.
И только ты, любовь,
И шёпот слов, и звук твоих шагов,
Предвестье встреч,
И сердца громкий стук,
И нежность рук среди тоски разлук
Хочу сберечь.
(переклад)
Прекрасне наївне створення
Дивиться довірливо в очі мої.
А я шепочу, наче заклинання,
Те, що я дав своєму коханню.
Прикриють губи теплі долоні.
Моє кохання читаєш за очами
І тільки рум'янець щоки торкнеться,
А я свого любові не знаю сам.
Приспів:
І тільки ти, кохання,
І шепотіння слів, і звук твоїх кроків,
Передвістя зустрічей,
І серця гучний стукіт,
І ніжність рук серед туги розлук
Хочу заощадити.
І досі я не можу повірити,
А може, це тільки чудовий сон.
А ти прийдеш із капелями квітня
Навесні ще не прожитих часів.
Мені вітер донесе твій подих,
Я знову загляну в очі твої
І прошепчу, наче заклинання,
Те, що я дав своєму коханню.
Приспів:
І тільки ти, кохання,
І шепотіння слів, і звук твоїх кроків,
Передвістя зустрічей,
І серця гучний стукіт,
І ніжність рук серед туги розлук
Хочу заощадити.
І тільки ти, кохання,
І шепотіння слів, і звук твоїх кроків,
Передвістя зустрічей,
І серця гучний стукіт,
І ніжність рук серед туги розлук
Хочу заощадити.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Не любить невозможно 2016
Лишь только солнце 2016
На кольцевой ft. Рок-острова 2001
Рейс ft. Рок-острова 2001
Я ваша тайна 2016
Ты не веришь ft. Рок-острова 2002
Я не пойму... ft. Рок-острова 2001
Обыкновенная история ft. Рок-острова 2002
Подземка ft. Рок-острова 2002
Пасмурное утро 2016
Сирень 2016
Вика ft. Рок-острова 2001
Балаган 2019
Маленькая колдунья 2016
Схватка ft. Рок-острова 2002
Жизнь моя - синица 2016
Зачем тебе моя любовь ft. Рок-острова 2001
Я уже всё забыл ft. Рок-острова 2002
По тёмным стёклам... ft. Рок-острова 2002
Весна по имени Светлана 2016

Тексти пісень виконавця: Рок-острова