Переклад тексту пісні Только ты, любовь - Рок-острова

Только ты, любовь (оригінал)

Прекрасное наивное создание
Глядит доверчиво в глаза мои.
А я шепчу, как будто заклинание,
То имя, что я дал своей любви.
Прикроют губы тёплые ладони.
Мою любовь читаешь по глазам
И только чуть румянец щёки тронет,
А я своей любви не знаю сам.
Припев:
И только ты, любовь,
И шёпот слов, и звук твоих шагов,
Предвестье встреч,
И сердца громкий стук,
И нежность рук среди тоски разлук
Хочу сберечь.
И до сих пор я не могу поверить,
А может, это только чудный сон.
А ты придёшь с капелями апреля
Весной ещё не прожитых времён.
Мне ветер донесёт твоё дыхание,
Я снова загляну в глаза твои
И прошепчу, как будто заклинание,
То имя, что я дал своей любви.
Припев:
И только ты, любовь,
И шёпот слов, и звук твоих шагов,
Предвестье встреч,
И сердца громкий стук,
И нежность рук среди тоски разлук
Хочу сберечь.
И только ты, любовь,
И шёпот слов, и звук твоих шагов,
Предвестье встреч,
И сердца громкий стук,
И нежность рук среди тоски разлук
Хочу сберечь.

Только ты, любовь (переклад)

Прекрасне наївне створення
Дивиться довірливо в очі мої.
А я шепочу, наче заклинання,
Те, що я дав своєму коханню.
Прикриють губи теплі долоні.
Моє кохання читаєш за очами
І тільки рум'янець щоки торкнеться,
А я свого любові не знаю сам.
Приспів:
І тільки ти, кохання,
І шепотіння слів, і звук твоїх кроків,
Передвістя зустрічей,
І серця гучний стукіт,
І ніжність рук серед туги розлук
Хочу заощадити.
І досі я не можу повірити,
А може, це тільки чудовий сон.
А ти прийдеш із капелями квітня
Навесні ще не прожитих часів.
Мені вітер донесе твій подих,
Я знову загляну в очі твої
І прошепчу, наче заклинання,
Те, що я дав своєму коханню.
Приспів:
І тільки ти, кохання,
І шепотіння слів, і звук твоїх кроків,
Передвістя зустрічей,
І серця гучний стукіт,
І ніжність рук серед туги розлук
Хочу заощадити.
І тільки ти, кохання,
І шепотіння слів, і звук твоїх кроків,
Передвістя зустрічей,
І серця гучний стукіт,
І ніжність рук серед туги розлук
Хочу заощадити.