Переклад тексту пісні Спасибо за минутное тепло - Рок-острова

Спасибо за минутное тепло (оригінал)

Спасибо за минутное тепло,
За то, что пониманье, а не жалость.
Ненужное слезами утекло,
А главное, наверное, осталось.
Права в том, что надежды не даёшь
И в том, что обрываешь так некстати.
А что бы было дальше?
Cлёзы?
Ложь?
Да, ты права, побаловались — хватит.
Припев:
Спасибо за минутное тепло,
За светлый день, за маленькую радость.
Спасибо и за то, что быть могло,
Но раз не суждено — не надо.
Я понял всё и мне уже не жаль.
Выходит, я тревожился напрасно
И ни к чему не нужная печаль,
Зато теперь всё и легко, и ясно.
Припев:
Спасибо за минутное тепло,
За светлый день, за маленькую радость.
Спасибо и за то, что быть могло,
Но раз не суждено — не надо.
Спасибо за минутное тепло,
За светлый день, за маленькую радость.
Спасибо и за то, что быть могло,
Но раз не суждено — не надо.
Спасибо за минутное тепло,
За светлый день, за маленькую радость.
Спасибо и за то, что быть могло,
Но раз не суждено — не надо.

(переклад)

Дякую за хвилинне тепло,
За те, що розуміння, а не жалю.
Непотрібне сльозами витекло,
А головне, напевно, залишилося.
Права в тому, що надії не даєш
І в тому, що обриваєш так недоречно.
А що було б далі?
Сльози?
Брехня?
Так, ти, права, побалувались — вистачить.
Приспів:
Дякую за хвилинне тепло,
За світлий день, за маленьку радість.
Спасибі і за те, що бути могло,
Але раз не суджено — не треба.
Я зрозумів все і мені вже не шкода.
Виходить, я тривожився даремно
І ні до чому не потрібний смуток,
Зате тепер все і легко, і ясно.
Приспів:
Дякую за хвилинне тепло,
За світлий день, за маленьку радість.
Спасибі і за те, що бути могло,
Але раз не суджено — не треба.
Дякую за хвилинне тепло,
За світлий день, за маленьку радість.
Спасибі і за те, що бути могло,
Але раз не суджено — не треба.
Дякую за хвилинне тепло,
За світлий день, за маленьку радість.
Спасибі і за те, що бути могло,
Але раз не суджено — не треба.