Переклад тексту пісні Сероглазый август - Рок-острова

Сероглазый август (оригінал)

Сероглазый Август — ветреные ночи.
Скучные, ненастные стали дни короче.
Моросящим дождиком упадёт слеза.
Август — лета пасынок, серые глаза.
Припев:
Воровской повадкою обманул меня.
По канве кровавой вышита заря.
Расцвела любовь яблонь цветом белым.
В августе опала урожаем спелым.
В августе опала урожаем спелым.
Сероглазый Август — бледные рассветы.
За собой уводишь ты и Любовь, и Лето.
Выпала на травы холодная роса.
Август — Лета пасынок, серые глаза.
Припев:
Воровской повадкою обманул меня.
По канве кровавой вышита заря.
Расцвела любовь яблонь цветом белым.
В августе опала урожаем спелым.
В августе опала урожаем спелым.
Сероглазый Август — ветреные ночи.
Скучные, ненастные стали дни короче.
Моросящим дождиком упадёт слеза.
Август — лета пасынок, серые глаза.
Припев:
Воровской повадкою обманул меня.
По канве кровавой вышита заря.
Расцвела любовь яблонь цветом белым.
В августе опала урожаем спелым.
В августе опала урожаем спелым.
Воровской повадкою обманул меня.
По канве кровавой вышита заря.
Расцвела любовь яблонь цветом белым.
В августе опала урожаем спелым.
В августе опала урожаем спелым.

(переклад)

Сероокий Август — вітряні ночі.
Нудні, негодні стали дні коротші.
Мряким дощем впаде сльоза.
Серпень — літа пасинок, сірі очі.
Приспів:
Злодійською звичкою обдурив мене.
По канві кривавої вишита зоря.
Розквітло кохання яблунь кольором білим.
У серпні опала врожаєм стиглим.
У серпні опала врожаєм стиглим.
Сероокий Август - бліді світанки.
За собою ведеш ти і Любов, і Літо.
Випала на трави холодна роса.
Август — Літа пасинок, сірі очі.
Приспів:
Злодійською звичкою обдурив мене.
По канві кривавої вишита зоря.
Розквітло кохання яблунь кольором білим.
У серпні опала врожаєм стиглим.
У серпні опала врожаєм стиглим.
Сероокий Август — вітряні ночі.
Нудні, негодні стали дні коротші.
Мряким дощем впаде сльоза.
Серпень — літа пасинок, сірі очі.
Приспів:
Злодійською звичкою обдурив мене.
По канві кривавої вишита зоря.
Розквітло кохання яблунь кольором білим.
У серпні опала врожаєм стиглим.
У серпні опала врожаєм стиглим.
Злодійською звичкою обдурив мене.
По канві кривавої вишита зоря.
Розквітло кохання яблунь кольором білим.
У серпні опала врожаєм стиглим.
У серпні опала врожаєм стиглим.