Переклад тексту пісні Он не придёт - Рок-острова

Он не придёт (оригінал)

Налито вино в бокалы,
Тихо музыка играет.
Ты его всю жизнь искала
И никто, никто не знает,
И никто, никто не видит,
Как от слёз дрожат ресницы,
Как душа тебя покинет.
Умирая, плачут птицы.
Птицы.
Плачут птицы.
Припев:
А за окном осенний дождь мне песню грустную поёт.
Напрасно ждёшь, напрасно ждёшь: он не придёт, он не придёт.
Гости за столом давно.
Смех и шутки, дивный вечер,
Только смотришь ты в окно,
Пожимая зябко плечи.
Выпьешь за него вина.
Без воды завянут розы.
Ты среди друзей одна,
И смеёшься ты сквозь слёзы.
Припев:
А за окном осенний дождь мне песню грустную поёт.
Напрасно ждёшь, напрасно ждёшь: он не придёт, он не придёт.
А за окном осенний дождь мне песню грустную поёт.
Напрасно ждёшь, напрасно ждёшь: он не придёт, он не придёт.
Он не придёт.
Он не придёт.
Он не придёт.
Он не придёт.
Он не придёт.
А за окном осенний дождь мне песню грустную поёт.
Напрасно ждёшь, напрасно ждёшь: он не придёт, он не придёт.
А за окном осенний дождь мне песню грустную поёт.
Напрасно ждёшь, напрасно ждёшь: он не придёт, он не придёт.
Он не придёт.
Он не придёт.
Он не придёт.
Он не придёт.

Он не придёт (переклад)

Налито вино в бокали,
Тихо музика грає.
Ти його все життя шукала
І ніхто, ніхто не знає,
І ніхто, ніхто не бачить,
Як від сліз тремтять вії,
Як душа тебе покине.
Вмираючи, плачуть птахи.
Птахи.
Плачуть птахи.
Приспів:
А за вікном осінній дощ мені пісню сумну співає.
Даремно чекаєш, даремно чекаєш: він не прийде, він не прийде.
Гості за столом давно.
Сміх і жарти, чудовий вечір,
Тільки дивишся ти у вікно,
Знизуючи мерзлякуваті плечі.
Вип'єш за нього вина.
Без води зав'януть троянди.
Ти серед друзів одна,
І смієшся ти крізь сльози.
Приспів:
А за вікном осінній дощ мені пісню сумну співає.
Даремно чекаєш, даремно чекаєш: він не прийде, він не прийде.
А за вікном осінній дощ мені пісню сумну співає.
Даремно чекаєш, даремно чекаєш: він не прийде, він не прийде.
Він не прийде.
Він не прийде.
Він не прийде.
Він не прийде.
Він не прийде.
А за вікном осінній дощ мені пісню сумну співає.
Даремно чекаєш, даремно чекаєш: він не прийде, він не прийде.
А за вікном осінній дощ мені пісню сумну співає.
Даремно чекаєш, даремно чекаєш: він не прийде, він не прийде.
Він не прийде.
Він не прийде.
Він не прийде.
Він не прийде.