Переклад тексту пісні Не знаю сам - Рок-острова

Не знаю сам (оригінал)

Ты — печаль моя, но непрошеная, горьковат у тоски аромат.
Не любимая и не брошенная, а какая — не знаю сам.
Ты — весна моя запоздавшая, нераскрытый любовный роман.
Нотка, песню мою оборвавшая, а мою ли — не знаю сам.
Припев:
Не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам,
Я с тобой ли — не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам,
Я с тобой ли — не знаю сам.
Ты — стихи мои наболевшие, не раздаренной нежности тьма.
Мои мысли, к тебе не успевшие, а мои ли, — не знаю сам.
Ты — печаль моя, но непрошеная, не принесшая снега зима.
И живу я, тобой завороженный, а тобой ли, — не знаю сам.
Припев:
Не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам,
Я с тобой ли — не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам,
Я с тобой ли — не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам,
Я с тобой ли — не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам,
Я с тобой ли — не знаю сам.

Не знаю сам (переклад)

Ти — печаль моя, але непрошена, гіркуватий у туги аромат.
Не любима і не кинута, а —не знаю сам.
Ти - весна моя запізніла, нерозкритий любовний роман.
Нотка, пісню мою обірвала, а мою ли — не знаю сам.
Приспів:
Не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам,
Я з тобою чи — не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам,
Я з тобою чи — не знаю сам.
Ти—вірші мої наболілі, нероздарованої ніжності темрява.
Мої думки, до тебе не встигли, а мої, чи не знаю сам.
Ти—сум моя, але непрошена, не що принесла снігу зима.
І живу я, тобою заворожений, а тобою, чи не знаю сам.
Приспів:
Не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам,
Я з тобою чи — не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам,
Я з тобою чи — не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам,
Я з тобою чи — не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам,
Я з тобою чи — не знаю сам.