Переклад тексту пісні Не смей меня любить - Рок-острова

Не смей меня любить (оригінал)

Улыбки даришь всем:
Направо и налево,
Но в голубых глазах,
Лишь бесконечный лёд.
Жестокая и ледяная
Королева
Ведёшь своим победам
Очень точный счёт.
Припев:
Не смей меня любить холодная и злая,
Не смей меня любить, ведь я не твой пока.
Любовь нельзя купить и я, наверно, знаю:
Холодный замок твой построен из песка.
Не смей меня любить холодная и злая,
Не смей меня любить, ведь я не твой пока.
Любовь нельзя купить и я, наверно, знаю:
Холодный замок твой построен из песка.
Не жди, не буду я
Твоим вечерним гостем.
Не жажду я твоей
Холодной красоты.
Ты царствуешь зимой,
А на дворе лишь осень,
И я разрушу все
Коварные мечты.
Припев:
Не смей меня любить холодная и злая,
Не смей меня любить, ведь я не твой пока.
Любовь нельзя купить и я, наверно, знаю:
Холодный замок твой построен из песка.
Не смей меня любить холодная и злая,
Не смей меня любить, ведь я не твой пока.
Любовь нельзя купить и я, наверно, знаю:
Холодный замок твой построен из песка.

(переклад)

Посмішки даруєш усім:
Праворуч і ліворуч,
Але в блакитних очах,
Лише нескінченний лід.
Жорстока та крижана
Корольова
Ведеш своїм перемогам
Дуже точний рахунок.
Приспів:
Не смій мене любити холодна і зла,
Не смій мене любити, адже я не твій поки що.
Кохання не можна купити і я, напевно, знаю:
Холодний замок твій збудований із піску.
Не смій мене любити холодна і зла,
Не смій мене любити, адже я не твій поки що.
Кохання не можна купити і я, напевно, знаю:
Холодний замок твій збудований із піску.
Не чекай, не буду я
Твоїм вечірнім гостем.
Не жадаю я твоєї
Холодна краса.
Ти царюєш взимку,
А на дворі лише осінь,
І я зруйную все
Підступні мрії.
Приспів:
Не смій мене любити холодна і зла,
Не смій мене любити, адже я не твій поки що.
Кохання не можна купити і я, напевно, знаю:
Холодний замок твій збудований із піску.
Не смій мене любити холодна і зла,
Не смій мене любити, адже я не твій поки що.
Кохання не можна купити і я, напевно, знаю:
Холодний замок твій збудований із піску.