Переклад тексту пісні Не ищи в словах моих намёков - Рок-острова

Не ищи в словах моих намёков (оригінал)

Уходи и слушать их не смей.
Тонкий лёд непрочных обещаний
Сохранить нетронутым сумей.
И в глаза заглядывать не надо.
Не пытайся тайну в них читать.
Если в голосе звучит прохлада,
Значит ничего не надо знать.
Припев:
И не ищи в словах моих намёков,
Всё, что нужно, прямо я скажу.
Не скрывай сомнений и упрёков,
И сказать не бойся «Ухожу».
Я себя понять пытаюсь снова.
Лучше буду я молчать теперь.
Что любовь?
Ведь это только слово!
А слова — не главное, поверь…
Припев:
И не ищи в словах моих намёков,
Всё, что нужно, прямо я скажу.
Не скрывай сомнений и упрёков,
И сказать не бойся «Ухожу».
И не ищи в словах моих намёков,
Всё, что нужно, прямо я скажу.
Не скрывай сомнений и упрёков,
И сказать не бойся «Ухожу».
Ухожу.
Ухожу.

Не ищи в словах моих намёков (переклад)

Іди і слухати їх не смій.
Тонкий лід неміцних обіцянок
Зберегти недоторканим сумей.
І в очі очі заглядати не треба.
Не намагайся таємницю читати.
Якщо в голосі звучить прохолода,
Значить нічого не треба знати.
Приспів:
І не шукай у словах моїх натяків,
Все, що потрібно, прямо я скажу.
Не приховуй сумнівів і докорів,
І сказати не бійся «Йду».
Я себе зрозуміти намагаюся знову.
Краще я буду мовчати тепер.
Що кохання?
Адже це лише слово!
А слова — не головне, повір…
Приспів:
І не шукай у словах моїх натяків,
Все, що потрібно, прямо я скажу.
Не приховуй сумнівів і докорів,
І сказати не бійся «Йду».
І не шукай у словах моїх натяків,
Все, що потрібно, прямо я скажу.
Не приховуй сумнівів і докорів,
І сказати не бійся «Йду».
Іду.
Іду.