Переклад тексту пісні Нам нет пути назад - Рок-острова

Нам нет пути назад (оригінал)

А может боль твоя пройдёт, ты будешь вновь идти вперёд.
Ты растворяешься в огне, ты топишь боль свою в вине.
А может боль твоя — пустяк, ведь жизнь уходит, это так.
Ты всё торопишься, бежишь, но это всё — пустая жизнь.
Припев:
Ты слышишь ветер за спиной, ты ищешь боль, она с тобой.
Ты видишь — ветер бьёт в глаза, нам нет с тобой пути назад.
Ты слышишь ветер за спиной, ты ищешь боль, она с тобой.
Ты видишь — ветер бьёт в глаза, нам нет с тобой пути назад.
Глаза встречаются во тьме, но нет конца моей Зиме.
Но нет любви в твоих руках, а наши души гложет страх.
А может боль твоя пройдёт, ты будешь вновь идти вперёд.
А может боль твоя — пустяк, ведь жизнь уходит, это так.
Припев:
Ты слышишь ветер за спиной, ты ищешь боль, она с тобой.
Ты видишь — ветер бьёт в глаза, нам нет с тобой пути назад.
Ты слышишь ветер за спиной, ты ищешь боль, она с тобой.
Ты видишь — ветер бьёт в глаза, нам нет с тобой пути назад.
Ты слышишь ветер за спиной, ты ищешь боль, она с тобой.
Ты видишь — ветер бьёт в глаза, нам нет с тобой пути назад.
Ты слышишь ветер за спиной, ты ищешь боль, она с тобой.
Ты видишь — ветер бьёт в глаза, нам нет с тобой пути назад.

Нам нет пути назад (переклад)

А може біль твій пройде, ти будеш знову йти вперед.
Ти розчиняєшся у вогні, ти топиш біль свій у вині.
А може біль твій — дрібниця, адже життя йде, це так.
Ти все поспішаєш, біжиш, але це все порожнє життя.
Приспів:
Ти чуєш вітер за спиною, ти шукаєш біль, вона з тобою.
Ти бачиш — вітер б'є в очі, нам немає з тобою шляху назад.
Ти чуєш вітер за спиною, ти шукаєш біль, вона з тобою.
Ти бачиш — вітер б'є в очі, нам немає з тобою шляху назад.
Очі зустрічаються у тьмі, але немає кінця моєї Зими.
Але немає любові в твоїх руках, а наші душі глине страх.
А може біль твій пройде, ти будеш знову йти вперед.
А може біль твій — дрібниця, адже життя йде, це так.
Приспів:
Ти чуєш вітер за спиною, ти шукаєш біль, вона з тобою.
Ти бачиш — вітер б'є в очі, нам немає з тобою шляху назад.
Ти чуєш вітер за спиною, ти шукаєш біль, вона з тобою.
Ти бачиш — вітер б'є в очі, нам немає з тобою шляху назад.
Ти чуєш вітер за спиною, ти шукаєш біль, вона з тобою.
Ти бачиш — вітер б'є в очі, нам немає з тобою шляху назад.
Ти чуєш вітер за спиною, ти шукаєш біль, вона з тобою.
Ти бачиш — вітер б'є в очі, нам немає з тобою шляху назад.