Переклад тексту пісні Моя мечта - Рок-острова

Моя мечта (оригінал)

Лети вперёд, мой сладкий сон.
Я буду вновь великим до рассвета.
И бестолковой жизни колесо
На миг пусть остановится при этом.
Моя печаль мне не нужна.
Какая чушь ещё в меня вселилась.
Мой сладкий сон — моя весна.
Хочу душа, чтоб вечно веселилась.
Припев:
Моя мечта, как яблоневый цвет.
Сегодня есть, а завтра уже нет.
Моя мечта, как яблоневый цвет.
Сегодня есть, а завтра уже нет.
Ещё не знал, ещё не ведал,
Но уже смог увидеть далеко.
Лечу вперёд, навстречу бедам.
А на душе свободно и легко.
Припев:
Моя мечта, как яблоневый цвет.
Сегодня есть, а завтра уже нет.
Моя мечта, как яблоневый цвет.
Сегодня есть, а завтра уже нет.
Моя мечта, как яблоневый цвет.
Сегодня есть, а завтра уже нет.
Моя мечта, как яблоневый цвет.
Сегодня есть, а завтра уже нет.
Моя мечта, как яблоневый цвет.
Сегодня есть, а завтра уже нет.
Моя мечта, как яблоневый цвет.
Сегодня есть, а завтра уже нет.

Моя мечта (переклад)

Лети вперед, мій солодкий сон.
Я буду знову великим до світанку.
І безглуздого життя колесо
На мить нехай зупиниться при цьому.
Мій сум мені не потрібний.
Яка нісенітниця ще в мене вселилася.
Мій солодкий сон — моя весна.
Хочу душа, щоби вічно веселилася.
Приспів:
Моя мрія, як яблуневий колір.
Сьогодні є, а завтра вже немає.
Моя мрія, як яблуневий колір.
Сьогодні є, а завтра вже немає.
Ще не знав, ще не знав,
Але вже зміг побачити далеко.
Лічу вперед, назустріч бідам.
А на душі вільно і легко.
Приспів:
Моя мрія, як яблуневий колір.
Сьогодні є, а завтра вже немає.
Моя мрія, як яблуневий колір.
Сьогодні є, а завтра вже немає.
Моя мрія, як яблуневий колір.
Сьогодні є, а завтра вже немає.
Моя мрія, як яблуневий колір.
Сьогодні є, а завтра вже немає.
Моя мрія, як яблуневий колір.
Сьогодні є, а завтра вже немає.
Моя мрія, як яблуневий колір.
Сьогодні є, а завтра вже немає.