Переклад тексту пісні Молчи - Рок-острова

Молчи (оригінал)

Молчи, не надо слов, пусть в этот вечер
За нас с тобою чувства говорят.
Пускай слезами истекают свечи
И в темноте глаза твои блестят.
Пусть будут только губы, только руки.
У вечности минуты будем красть
И пусть в их неминуемой разлуке
Рождается в нас огненная страсть.
Припев:
Молчи, не надо слов.
Молчи, кричит любовь.
Молчи, не надо слов.
Молчи, кричит любовь.
Молчи, к чему признания и упреки,
И мысли о несбывшейся судьбе.
И этот вечер призрачно далеким
Когда-нибудь покажется тебе.
Пусть будут только руки, только взгляды
И в вечности мы миг один найдем,
И пусть любовь сегодня будет ядом,
И пусть потом не будем мы вдвоем.
Припев:
Молчи, не надо слов.
Молчи, кричит любовь.
Молчи, не надо слов.
Молчи, кричит любовь.
Молчи, не надо слов.
Молчи, кричит любовь.
Молчи, не надо слов.
Молчи, кричит любовь.

(переклад)

Мовчи, не треба слів, нехай у цей вечір
За нас з тобою почуття говорять.
Нехай сльозами спливають свічки
І в темряві очі твої блищать.
Нехай будуть лише губи, тільки руки.
У вічності хвилини крастимемо
І нехай у їх неминучій розлуці
Народжується в нас вогненна пристрасть.
Приспів:
Мовчи, не треба слів.
Мовчи, кричить кохання.
Мовчи, не треба слів.
Мовчи, кричить кохання.
Мовчи, до чого визнання і докори,
І мисли про нездійснену долю.
І цей вечір примарно далеким
Колись здасться тобі.
Нехай будуть тільки руки, лише погляди
І в вічності ми миг один знайдемо,
І нехай кохання сьогодні буде отрутою,
І нехай потім не будемо ми вдвох.
Приспів:
Мовчи, не треба слів.
Мовчи, кричить кохання.
Мовчи, не треба слів.
Мовчи, кричить кохання.
Мовчи, не треба слів.
Мовчи, кричить кохання.
Мовчи, не треба слів.
Мовчи, кричить кохання.