Переклад тексту пісні Карнавал - Рок-острова

Карнавал (оригінал)

Весенний яркий карнавал
В минутном гневе позабытый.
И ты ушла в осенний шквал,
И дверь оставила открытой.
Я не такой, как ты ждала,
Любовь всегда сгущает краски.
И время рушится скала
И полночь с нас срывает маски.
Припев:
Еще вчера ты мне клялась в своей любви и в своих чувствах.
Откуда ж злость твоя взялась и почему в глазах так пусто.
Еще вчера ты мне клялась в своей любви и в своих чувствах.
Откуда ж злость твоя взялась и почему в глазах так пусто.
И карнавальный мал наряд,
И новый день любовь уносит,
И губы ласки не хотят,
И сердце радости не просит.
Припев:
Еще вчера ты мне клялась в своей любви и в своих чувствах.
Откуда ж злость твоя взялась и почему в глазах так пусто.
Еще вчера ты мне клялась в своей любви и в своих чувствах.
Откуда ж злость твоя взялась и почему в глазах так пусто.
Еще вчера ты мне клялась в своей любви и в своих чувствах.
Откуда ж злость твоя взялась и почему в глазах так пусто.
Еще вчера ты мне клялась в своей любви и в своих чувствах.
Откуда ж злость твоя взялась и почему в глазах так пусто.

(переклад)

Яскравий весняний карнавал
У хвилинному гніві забутий.
І ти пішла в осінній шквал,
І двері залишили відчиненими.
Я не такий, як ти чекала,
Кохання завжди згущує фарби.
І час руйнується скеля
І опівночі з нас зриває маски.
Приспів:
Ще вчора ти мені присягалася у своєму коханні і в своїх почуттях.
Звідки ж злість твоя взялася і чому в очах так порожньо.
Ще вчора ти мені присягалася у своєму коханні і в своїх почуттях.
Звідки ж злість твоя взялася і чому в очах так порожньо.
І карнавальний малий наряд,
І новий день любов забирає,
І губи ласки не хочуть,
І серце радості не просить.
Приспів:
Ще вчора ти мені присягалася у своєму коханні і в своїх почуттях.
Звідки ж злість твоя взялася і чому в очах так порожньо.
Ще вчора ти мені присягалася у своєму коханні і в своїх почуттях.
Звідки ж злість твоя взялася і чому в очах так порожньо.
Ще вчора ти мені присягалася у своєму коханні і в своїх почуттях.
Звідки ж злість твоя взялася і чому в очах так порожньо.
Ще вчора ти мені присягалася у своєму коханні і в своїх почуттях.
Звідки ж злість твоя взялася і чому в очах так порожньо.