Переклад тексту пісні Где то великое - Рок-острова

Где то великое (оригінал)

Что-то мерцает
За горизонтом.
Это, наверно,
То, что ты ждёшь.
То, что ты жаждешь,
Это лишь контур,
Это лишь символ,
Того, что найдёшь.
Припев:
Где-то великое счастье, ради которого рвёшься вперёд?
Ты над судьбою не властен, танец судьбы нас в бездну несёт.
Где-то великое счастье, ради которого рвёшься вперёд?
Ты над судьбою не властен, танец судьбы нас в бездну несёт.
Ты не спокоен,
Ты выбираешь.
Как бы об этом
Не пожалеть.
К Богу стремишься,
Но Бога не знаешь.
Жизнь — это хаос,
Жизнь — круговерть.
Припев:
Где-то великое счастье, ради которого рвёшься вперёд?
Ты над судьбою не властен, танец судьбы нас в бездну несёт.
Где-то великое счастье, ради которого рвёшься вперёд?
Ты над судьбою не властен, танец судьбы нас в бездну несёт.
Где-то великое счастье, ради которого рвёшься вперёд?
Ты над судьбою не властен, танец судьбы нас в бездну несёт.

(переклад)

Щось мерехтить
За горизонтом.
Це, мабуть,
Те, що ти чекаєш.
Те, що ти прагнеш,
Це лише контур,
Це лише символ,
Те, що знайдеш.
Приспів:
Десь велике щастя, заради якого рвешся вперед?
Ти над долею невладний, танець долі нас у безодню несе.
Десь велике щастя, заради якого рвешся вперед?
Ти над долею невладний, танець долі нас у безодню несе.
Ти не спокійний,
Ти обираєш.
Як би про це
Не пошкодувати.
До Бога прагнеш,
Але Бога не знаєш.
Життя - це хаос,
Життя - круговерть.
Приспів:
Десь велике щастя, заради якого рвешся вперед?
Ти над долею невладний, танець долі нас у безодню несе.
Десь велике щастя, заради якого рвешся вперед?
Ти над долею невладний, танець долі нас у безодню несе.
Десь велике щастя, заради якого рвешся вперед?
Ти над долею невладний, танець долі нас у безодню несе.