Переклад тексту пісні Это осень - Рок-острова

Это осень (оригінал)

Дождь и снег на дворе,
Как всегда в ноябре.
Ночью плачет душа,
Дни уходят спеша.
Припев:
Это осень с неба бросит крик последних журавлей,
Нас по жизни ветер носит, с каждым годом всё сильней.
Эти дни как наваждение, эти дни на сердце боль.
Это чёрное видение вновь печалит нас с тобой.
Словно в море корабль,
Тонет сердце в дожде.
Эта боль так стара,
Не утопишь в воде.
Припев:
Это осень с неба бросит крик последних журавлей,
Нас по жизни ветер носит, с каждым годом всё сильней.
Эти дни как наваждение, эти дни на сердце боль.
Это чёрное видение вновь печалит нас с тобой.
Это осень…
Это осень с неба бросит крик последних журавлей,
Нас по жизни ветер носит, с каждым годом всё сильней.
Эти дни как наваждение, эти дни на сердце боль.
Это чёрное видение вновь печалит нас с тобой.
Это осень с неба бросит крик последних журавлей,
Нас по жизни ветер носит, с каждым годом всё сильней.
Эти дни как наваждение, эти дни на сердце боль.
Это чёрное видение вновь печалит нас с тобой.

(переклад)

Дощ і сніг на дворі,
Як завжди у листопаді.
Вночі плаче душа,
Дні поспішають.
Приспів:
Це осінь з неба кине крик останніх журавлів,
Нас по життя вітер носить, з кожним роком все сильніше.
Ці дні як наслання, ці дні на серце біль.
Це чорне бачення знову засмучує нас із тобою.
Немов у море корабель,
Тоне серце в дощі.
Цей біль такий старий,
Не втопиш у воді.
Приспів:
Це осінь з неба кине крик останніх журавлів,
Нас по життя вітер носить, з кожним роком все сильніше.
Ці дні як наслання, ці дні на серце біль.
Це чорне бачення знову засмучує нас із тобою.
Це осінь…
Це осінь з неба кине крик останніх журавлів,
Нас по життя вітер носить, з кожним роком все сильніше.
Ці дні як наслання, ці дні на серце біль.
Це чорне бачення знову засмучує нас із тобою.
Це осінь з неба кине крик останніх журавлів,
Нас по життя вітер носить, з кожним роком все сильніше.
Ці дні як наслання, ці дні на серце біль.
Це чорне бачення знову засмучує нас із тобою.